政治宣伝
「政治宣伝」の英語
「政治宣伝」は英語で political propaganda と言います。選挙で候補者や政党が票を集める活動なら political campaign が適切です。政治家や政党が出す広告に限れば political advertising と言います。
「政治宣伝」の英語の使い分け
political propaganda
政治的な主張を広め、世論を誘導する宣伝を指します。偏った情報を含むという否定的な意味で使われることがよくあります。
選挙で候補者や政党が票や支持を集めるために行う選挙運動を指します。
political advertising
政治家や政党が出す広告を指す、比較的中立的な表現です。
コアイメージ
選挙運動として、候補者や支持者が票を得るために組織的に行う働きかけを指す
英英
An organized effort by candidates, parties, or supporters to persuade voters and obtain votes in an election.
語源
political campaignは、political（政治の）とcampaign（もともと軍事作戦や組織的な活動を指す語）が結びつき、政治目的で組織された選挙活動を意味する
コラム
- 選挙運動は集会や戸別訪問、広告など具体的な活動を含み、有権者の支持を獲得するために計画的に行われる
「政治宣伝」のレベル別の例文
- 中学
The government used political propaganda to influence people.
- 高校・英検2級
The candidate launched a political campaign before the election.
- TOEIC・ビジネス
The company reviewed regulations on political advertising before publishing the campaign.
- 日常会話
I keep seeing political advertising on television.
「政治宣伝」を英語にするときのよくある間違い
× political advertise
広告という名詞には、動詞ではなく advertising を使います。
× He did a political campaign.
○ He ran a political campaign.
選挙運動を行う場合は do より run が自然です。