感覚運動領域

「感覚運動領域」の英語

「感覚運動領域」は英語で sensorimotor region と言います。大脳皮質上で感覚と運動の処理に関わる領域を指す学術用語です。皮質そのものを指す文脈では sensorimotor cortex も使われます。

「感覚運動領域」の英語の使い分け

sensorimotor region
感覚と運動の処理に関わる広い領域を指す一般的な学術表現です。
Researchers mapped the sensorimotor region in each participant.
研究者たちは各参加者の感覚運動領域をマッピングしました。
sensorimotor cortex
大脳皮質上の感覚運動領域を明確に指す表現です。
Damage to the sensorimotor cortex may affect hand coordination.
感覚運動皮質の損傷は手の協調運動に影響することがあります。

「感覚運動領域」の例文

The sensorimotor region is active when people reach for objects.

その感覚運動領域は人が物を取ろうとするときに活動する。

コアイメージ

大脳皮質上で感覚と運動が重なる領域で協調して身体運動を制御する部分

英英

A region of the cerebral cortex where sensory and motor areas overlap and cooperate to coordinate bodily movements.

語源

sensorimotor regionは、sensorとmotorが合わさりregionが付いて感覚と運動が重なる皮質領域を指す語として用いられる

コラム

感覚運動領域は学術的には皮質を意味する場合と広い領域を指す場合があるため文脈に応じて訳語が変わる

「感覚運動領域」のレベル別の例文

中学
The sensorimotor region helps control body movement.

感覚運動領域は体の動きを制御するのに役立ちます。
高校・英検2級
Scientists studied how the sensorimotor cortex responds to touch.

科学者たちは感覚運動皮質が触覚にどう反応するかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes changes in the sensorimotor region after treatment.

その報告書は治療後の感覚運動領域の変化について説明しています。
日常会話
The sensorimotor cortex helps control my balance.

感覚運動皮質はバランスの制御に役立ちます。

「感覚運動領域」を英語にするときのよくある間違い

× sensory motor region

○ sensorimotor region

感覚運動を表す複合語は通常 sensorimotor と1語で表します。
× motor sensory region

○ sensorimotor region

英語では感覚と運動の組み合わせを sensorimotor と表すのが自然です。

「感覚運動領域」の英語についてよくある質問

Q. 「感覚運動領域」を英語で一言で言うと？

sensorimotor region が一般的です。大脳皮質そのものを指す場合は sensorimotor cortex も使われます。

Q. sensorimotor region と sensorimotor cortex の違いは？

region は広い領域を指せますが、cortex は大脳皮質を明確に指します。文脈に応じて使い分けます。

Q. 「感覚運動領域」は論文でどう言えばいい？

sensorimotor region が使えます。対象が大脳皮質に限定される論文では sensorimotor cortex が適しています。

「感覚運動領域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く