運動野
「運動野」の英語
「運動野」は英語で motor cortex と言います。医学・神経科学ではこれが最も一般的です。motor region や motor area も使われますが、文脈によってはより広い領域を指します。
「運動野」の英語の使い分け
医学・神経科学で、大脳皮質の運動を担う領域を指す標準語です。
The surgeon identified damage in the motor cortex.
研究や臨床で、運動機能に関わる領域をやや広く指せます。
Functional imaging showed changes in the motor region.
motor cortexとほぼ同義ですが、やや広い意味になることがあります。
The lesion was near the motor area.
例文
Researchers mapped the motor region to study movement control.
研究者は運動野をマッピングして運動制御を研究した。
コアイメージ
運動野は随意運動の生成と実行に関与する脳の皮質領域を指す
英英
A region of the brain, especially cortical areas, involved in planning and executing voluntary movements.
語源
motor regionは、motor（ラテン語movere由来で「動かす」を意味する語）とregion（ラテン語regio「領域」）が合わさり、脳の運動を司る領域を示す表現となった。
コラム
- 研究や臨床で運動野を扱う際は一次運動野や補足運動野など具体的な領域名を併記すると誤解が少ない
例文
コアイメージ
大脳皮質の運動機能に関わる皮質領域を指す語で、運動野（運動皮質）を示す
英英
The part of the cerebral cortex (motor cortex) responsible for generating neural impulses that control voluntary muscle activity.
語源
motor areaは、motor（動かす）＋area（領域）の合成で、解剖学や神経学で運動を担う皮質＝運動皮質を表す用語として定着した。
コラム
- 解剖学や臨床ではmotor cortexという表現が多く、motor areaは同義語またはやや広い意味で用いられることがある。
「運動野」のレベル別の例文
- 中学
The motor cortex controls how we move our bodies.
- 高校・英検2級
Researchers mapped the motor region to understand how the brain controls movement.
- TOEIC・ビジネス
The scan revealed activity in the motor area during the hand movement task.
- 日常会話
The primary motor cortex helps us move our hands.
一次運動野は手を動かすのに役立ちます。
「運動野」を英語にするときのよくある間違い
× movement cortex
運動野は英語で motor cortex という決まった表現を使います。
× The motor cortex does movement.
○ The motor cortex controls movement.
運動を制御するという意味では do ではなく control が自然です。