感覚経路

「感覚経路」の英語

「感覚経路」は英語で sensory pathway と言います。感覚に関わる仕組み全体は sensory system、視覚や聴覚など感覚の種類を指す場合は sense modality と言います。

「感覚経路」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sensory system
感覚システムは外界や体内の刺激を受け取り信号を伝えて知覚を形成する仕組み
Researchers study the sensory system to understand perception.
研究者は知覚を理解するために感覚システムを研究している。
sense modality
感覚様式として、視覚・聴覚・触覚などどの経路で知覚が入るかを示す概念
Researchers study sense modality in infants to understand perceptual development.
研究者は乳児の感覚様式を研究して知覚の発達を理解する。

sensory system

意味

例文

Researchers study the sensory system to understand perception.

研究者は知覚を理解するために感覚システムを研究している。

コアイメージ

感覚システムは外界や体内の刺激を受け取り信号を伝えて知覚を形成する仕組み

英英

The network of sensory receptors and neural pathways that detect physical or chemical stimuli and transmit signals to the brain to enable perception.

語源

sensory systemは、sensory（感覚に関する、ラテン語sensus〈感覚〉に由来）とsystem（体系、ギリシャ語systemaに由来）という語の結合で、生物の受容器と伝達路が一体となる働きを指す。

コラム

  • 感覚システムは受容器と神経回路を含み、刺激の検出から信号伝達、脳での知覚形成までの一連の過程を指す

sense modality

意味

例文

Researchers study sense modality in infants to understand perceptual development.

研究者は乳児の感覚様式を研究して知覚の発達を理解する。

コアイメージ

感覚様式として、視覚・聴覚・触覚などどの経路で知覚が入るかを示す概念

英英

A type of sensory channel or mode through which perception occurs, for example vision, hearing, or touch.

語源

sense modalityは、sense（感覚、ラテン語sensus由来）とmodality（様式、ラテン語modus→古フランス語modalitéを経て英語へ）を組み合わせた語で、特定の感覚経路を指す言い方

コラム

  • 研究文献では感覚様式は視覚や聴覚など個別の感覚系を区別する専門用語として用いられる

「感覚経路」のレベル別の例文

「感覚経路」を英語にするときのよくある間違い

「感覚経路」の英語についてよくある質問

Q. 「感覚経路」を英語で一言で言うと？
一般的には sensory pathway と言います。感覚に関わる仕組み全体を指す場合は sensory system と言います。
Q. sensory system と sense modality の違いは？
sensory system は受容器から脳での知覚までを含む仕組み全体です。sense modality は視覚や聴覚など、感覚の種類を区別する専門用語です。
Q. 「感覚経路」の論文での言い方は？
神経情報が通る経路を指す場合は sensory pathway が一般的です。感覚に関わる仕組み全体なら sensory system、感覚の種類を比較する研究では sense modality が使われます。

「感覚経路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1