感覚処理
「感覚処理」の英語
「感覚処理」は英語で sensory processing と言います。発達心理学や教育で、刺激を受け取り知覚や反応につなげる働きを指します。sensory activity は、遊びなどの具体的な感覚活動を表すときに使います。
「感覚処理」の英語の使い分け
sensory processing
刺激の受け取りから反応までの仕組みを指す一般的な専門用語です。
発達や教育で、感覚を使う遊びや活動そのものを指します。
コアイメージ
外界の刺激を感覚器で受け取り処理し反応や知覚につなげる一連の働き
英英
Processes by which organisms receive, interpret, and respond to sensory input, especially the operations that support perception and early learning.
語源
sensory activityは、sensoryがラテン語sensus「感じる」に由来して感覚に関することを示し、activityはラテン語activitas由来で活動を示す語が組み合わさって「感覚の働き」を表す語。
コラム
- 発達心理学や教育の文脈で乳児期の遊びがsensory activityを通じて知覚と学習を促すと述べられることが多い。
「感覚処理」のレベル別の例文
「感覚処理」を英語にするときのよくある間違い
× The teacher planned sensory processing for the children.
○ The teacher planned sensory activities for the children.
活動そのものには sensory activities を使い、sensory processing は処理の仕組みを指します。