愛想のよい

例文

コアイメージ

人に親しさと温かさを示す表情や態度。

関連語

使い方

• genial smile

  愛想のよい笑顔

• genial personality

  愛想のよい性格

類義語との違い

genial: 礼儀正しく落ち着いた親しみやすさ
friendly: 礼儀より親しさ重視で自然に接する様子
cheerful: 明るく陽気でエネルギッシュ、静かな親しさではない
kind: 助けたい気持ちに基づく優しさ、行為が伴うことが多い
pleasant: 雰囲気や感触が心地よい、人格的な親しさとは異なる

英英

Having a cheerful and pleasant manner; being warm and welcoming to others.

語源

genialは、ラテン語 gēnialis「お祝いに関する」から古フランス語を経て英語に入った語で、現在は人に親切でにこやかな『愛想のよい』を意味する。

コラム

• friendlyやcheerfulと近い意味を持つが、genialは礼儀正しく落ち着いた親しみを示し、やや改まった表現でも使える。

例文

コアイメージ

気楽に会話できる雰囲気を作る、開かれた態度やしぐさ

関連語

使い方

• be affable

  愛想がよい

• affable person

  愛想のよい人

• affable manner

  愛想のよい態度

類義語との違い

affable: 会話で気さくに接し話しやすさを与える
friendly: 親しみやすく好意的に接するが会話重視ではない
sociable: 社交的で人と交流するのが好き
amiable: 穏やかで好感を与え親しみの深さを示す

英英

Friendly and pleasant, making it easy for others to have conversations with you.

語源

affableは、接頭辞ad-（〜へ）とラテン語fari（話す）が合わさったaffābilisが元で、話しかけやすい＝愛想のよいを表す

コラム

• affableはfriendlyやamiableと似るが特に会話で気さくに接する様子を強調し、親しみやすさが中心で親密さの深さは別の語で表されることがある