起こりそうにない

「起こりそうにない」の英語

「起こりそうにない」は英語で unlikely と言います。日常会話では unlikely のほうが一般的で、improbable はやや硬く、可能性が低いことを客観的に述べる表現です。

「起こりそうにない」の英語の使い分け

「起こりそうにない」の例文

A major earthquake in this region tonight is improbable.

今夜この地域で大きな地震が起こるのは起こりそうにない。

コアイメージ

起こりそうにないという意味で、出来事が起こる見込みが低いことを表す

英英

Not likely to happen or be true; describes something that has a low chance of occurring.

語源

improbableは、probable（ラテン語probabilisに由来）に否定の接頭辞im-が付いて『起こりそうにない』の意になった

コラム

  • improbableはunlikelyに近く可能性が低いことを示す語であり完全に不可能を意味するimpossibleとは区別して使う

「起こりそうにない」のレベル別の例文

「起こりそうにない」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is impossible that the train will arrive on time.

    ○ It is unlikely that the train will arrive on time.

    impossible は「不可能な」で、可能性が低いという意味より強い表現です。

「起こりそうにない」の英語についてよくある質問

Q. 「起こりそうにない」を英語で一言で言うと？
unlikely が日常会話で最も使いやすい表現です。improbable も使えますが、やや硬い語です。
Q. improbable と unlikely の違いは？
どちらも可能性が低いことを表します。unlikely は一般的で自然な表現、improbable はやや改まった表現です。
Q. 「起こりそうにない」をビジネスでどう言う？
It is unlikely that ... が一般的です。可能性が低いことを客観的に伝える場合は、improbable も使えます。

「起こりそうにない」と関連する日本語の英語

「起こりそうにない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「起こりそうにない」の英語が載っている単語帳

1 / 1