情報操作

「情報操作」の英語

「情報操作」は英語で manipulation of information と言います。意図的な偽情報を作って広める場合は、disinformation が使われます。

manipulation of information
情報を意図的に選別・変更・歪曲して、人々の認識や判断に影響を与える情報操作全般を指します。
The report exposed the manipulation of information by the authorities.
その報告書は、当局による情報操作を明らかにしました。
media manipulation
テレビやインターネットなどのメディアを利用して、人々の意見や認識を操作することを指します。
The documentary examines media manipulation during election campaigns.
そのドキュメンタリーは、選挙運動中のメディア操作を検証しています。
disinformation
人々を誤導する意図で作られ、広められる偽情報を指し、情報操作の一種です。
Social media platforms struggle to remove disinformation quickly.
ソーシャルメディアの運営会社は、偽情報をすぐに削除するのに苦労しています。

意図的に誤った情報を作り広めて人々を誤導する行為およびその情報

disinformationは、20世紀にロシア語dezinformatsiyaやフランス語désinformationを経て英語に入った語で、dis-（否定）＋informationで意図的な偽情報を示す。

中学
Someone manipulated information about the school online.

誰かが学校についての情報をネット上で操作しました。
高校・英検2級
The report warned that manipulation of information could influence the election.

その報告書は、情報操作が選挙に影響を与える可能性を警告しました。
TOEIC・ビジネス
The company trained its employees to recognize information manipulation in online reviews.

その会社は、従業員にオンラインレビューにおける情報操作を見分ける研修を行いました。
日常会話
That post looks like media manipulation, so don’t share it.

その投稿はメディア操作のようだから、共有しないで。

× The campaign spread misinformation deliberately.

○ The campaign spread disinformation deliberately.

意図的に人々を誤導する目的で広める偽情報には、misinformation ではなく disinformation を使います。