情報処理装置
「情報処理装置」の英語
「情報処理装置」は英語で information processing device と言います。情報を処理する機器を指す技術的な表現です。複数の機器やソフトウェアを含む仕組み全体を指す場合は、information processing system と言うこともあります。
「情報処理装置」の英語の使い分け
information processing device
情報を処理する機器を指す技術的な表現です。複数の機器やソフトウェアを含む仕組み全体を指す場合は、information processing system が使われます。
コアイメージ
情報処理システムは入力された情報を整理・変換・保存して出力する仕組みを指す
英英
A system, typically combining hardware and software, that collects, processes, stores, and outputs information to produce useful results.
語源
information processing systemは、information（情報）＋processing（処理、現在分詞）＋system（体系・仕組み）が結合した複合語で、情報を処理する仕組みを表す。
コラム
- 技術文書ではハードウェアとソフトウェアの集合を指すことが多く、個別機器は情報処理装置など別語で表されることがある。
「情報処理装置」のレベル別の例文
「情報処理装置」を英語にするときのよくある間違い
× information process device
○ information processing device
「情報を処理する装置」は、process ではなく動名詞・現在分詞の processing を使って表します。