悪液質

「悪液質」の英語

「悪液質」は英語で cachexia と言います。慢性疾患に伴う著しい体重・筋肉減少を指す医学用語で、単なる食欲不振や栄養不足とは区別されます。医療・研究の場で使われます。

「悪液質」の英語の使い分け

cachexia
慢性疾患に伴う体重・筋肉減少を指す医学用語です。
Weight loss and fatigue are common signs of cachexia.
体重減少と疲労は、悪液質によく見られる兆候です。

コアイメージ

慢性疾患での炎症と代謝異常による体重と筋肉の著しい減少を指す悪液質

英英

A complex metabolic syndrome associated with chronic illness, characterized by involuntary weight loss, muscle wasting, and systemic inflammation.

語源

cachexiaは、ギリシャ語のkakos「悪い」とhexis「状態」から来て、もともと「悪い状態」を意味し医学で体重や筋肉の著しい減少を指す

コラム

慢性疾患に伴う体重減少は悪液質が原因となることがあり単なる摂取不足とは病態や治療方針が異なる

「悪液質」のレベル別の例文

中学
The patient has cachexia caused by cancer.

その患者は、がんによる悪液質を患っています。
高校・英検2級
Severe cachexia can lead to weakness and difficulty walking.

重度の悪液質は、筋力低下や歩行困難につながることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identified cachexia as a major complication of advanced disease.

その報告書は、悪液質を進行した病気の重大な合併症として特定しました。
日常会話
The doctor said the patient's weight loss might be cachexia.

医師は、患者の体重減少は悪液質かもしれないと言いました。

「悪液質」を英語にするときのよくある間違い

× Cachexia is just a lack of food.

○ Cachexia is a complex condition associated with chronic disease.

悪液質は単なる食事不足ではなく、慢性疾患に伴う複雑な病態です。

「悪液質」の英語についてよくある質問

Q. 「悪液質」を英語で一言で言うと？

cachexia と言います。慢性疾患に伴う著しい体重減少や筋肉減少を指す医学用語です。

Q. cachexia と malnutrition の違いは？

cachexia は慢性疾患に伴う炎症や代謝異常による病態で、malnutrition は栄養不足全般を指します。両者は重なる場合がありますが、同じ意味ではありません。

Q. 「悪液質」を医療英語でどう説明しますか？

Cachexia is a complex metabolic syndrome associated with chronic disease. と説明できます。

「悪液質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く