恣意的でない
「恣意的でない」の英語
「恣意的でない」は英語で not arbitrary と言います。法的文書や手続きで基準に従うことを強調するなら nonarbitrary も使えます。unarbitrary はまれです。
「恣意的でない」の英語の使い分け
not arbitrary
個人の気分ではなく、明確な基準や理由に基づくことを広く表します。
法的文書や正式な手続きで、基準に従うことを強調します。
We need a nonarbitrary method for evaluating applications.
例文
The committee insisted on a nonarbitrary procedure for selecting members.
委員会は構成員を選ぶ際に恣意的でない手続きにこだわった。
コアイメージ
恣意的でない、判断や手続きが個人の気まぐれでなく一定の基準や理由に従って行われることを示す
英英
Not based on random choice or personal whim; determined by established criteria, rules, or reason.
語源
nonarbitraryは、接頭辞non-（〜でない）とarbitrary（任意の、恣意的な）から成り、恣意的でないという意味になり、個人の好き嫌いや気まぐれによらない性質を表す。
コラム
- 法的文書や手続きで恣意的でないことを強調する語で、決定や選定が明確な基準や手順に従っていることを示す。
例文
コアイメージ
恣意的でない：個人の気まぐれや任意によらず、定められた基準で扱うことを示す
英英
Not arbitrary; based on established rules or standards rather than personal preference or randomness.
語源
unarbitraryは、英語の否定接頭辞un-をarbitraryに付けて作られた語で、恣意的でないことを示す
コラム
- unarbitraryは用例が少なく、非恣意を表す場合はnon‑arbitraryやnot arbitraryがより一般的に用いられる
「恣意的でない」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The court required a nonarbitrary process based on clearly stated criteria.
- TOEIC・ビジネス
Our hiring criteria are not arbitrary and are documented for transparency.
- 日常会話
It’s not arbitrary—there’s a good reason for it.
恣意的じゃないよ。ちゃんとした理由があるんだ。