恍惚
「恍惚」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
blissfulness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
至福は感覚が高まり周囲が薄れるほどの陶酔的な喜びが全身を包むことをさす
英英
An overwhelming feeling of pleasure and rapture that can be immersive and diminish awareness of surroundings.
語源
blissfulnessは、bliss（古い英語で喜びを表す語）に-fulと-nessが結びつき「喜びで満ちた状態」を表す合成語として形成された。
コラム
- feel blissfulness wash over のようにwash overを伴って感情が突然強く襲うニュアンスで使われることが多い
例文
コアイメージ
強い喜びで心が高揚し冷静さを失う有頂天の状態を指す
英英
A state of overwhelming joy or rapture in which a person feels extremely happy and often loses touch with reality.
語源
ecstatic stateは、ecstatic（ギリシャ語ekstasis『我を忘れる』に由来し恍惚を表す語）とstate（状態を表す語）が組み合わさって極度の喜びの状態を表す表現になった。
コラム
- ecstaticは非常に強い喜びを表す語で、in an ecstatic stateはbe動詞と共に使う定型表現、ecstasyは同じ意味の名詞だが薬物名としても使われる点に注意。
例文
コアイメージ
強い幸福感が突然湧き上がり心と周囲が満たされる状態
英英
An intense feeling of happiness or bliss that overwhelms a person or group, often sudden and vividly felt.
語源
euphoryは、ギリシャ語euphoría（eu-「良い」＋pherein「運ぶ」）を語源とする英語euphoriaの変形として生じた語で、多幸感を表す。
コラム
- 英語では通常 euphoria が標準綴りで、euphoric は形容詞であるため、euphory は稀な変形または誤綴と見なされることが多い。
例文
コアイメージ
失神するという身体的状態を指すと同時に、強い喜びや驚きで意識や感覚が一時的に揺らぐ状態
英英
A temporary loss of consciousness; to faint. Also used figuratively to mean being overwhelmed by intense pleasure, admiration, or astonishment.
語源
swoonは、古英語起源の語が中英語で『気を失う』の意味に発展し、感情に圧倒される比喩的用法が後に派生した。
コラム
- 単独で用いると失神を意味することが多いが、swoon over〜の形では人や事柄に対する強い憧れや熱狂を表す。