性交術の手引き

「性交術の手引き」の英語

「性交術の手引き」は英語で sex manual と言います。性行為の具体的な方法や安全対策を扱う成人向けの実用書を指します。健康教育の本なら sexual health guide などが自然です。

「性交術の手引き」の英語の使い分け

sex manual
性行為の具体的な方法や安全対策を扱う成人向けの実用書です。
The bookstore carries a modern sex manual for adults.
その書店では成人向けの現代的な性行為の手引きを扱っています。
guide to sexual techniques
性行為の技法や方法を説明する手引きで、sex manual より説明的な表現です。
The author published a guide to sexual techniques for adult readers.
その著者は成人読者向けに性交技法の手引きを出版しました。
book on sexual techniques
性行為の技法を扱う本という意味の説明的な表現です。
The bookstore has a book on sexual techniques in its adult section.
その書店の成人向けコーナーには性行為の技法を扱う本があります。

「性交術の手引き」の例文

She found an old sex manual hidden in the attic.

彼女は屋根裏で古い性行為の手引きを見つけた。

コアイメージ

性行為の手引きとして、実践的な方法や注意点をまとめた解説書

英英

A handbook that explains sexual activities, techniques, safety measures, and practical information related to sexual behavior.

語源

sex manualは、sex（ラテン語sexusに由来し性や性的行為を指す語）とmanual（ラテン語manualis→手に関するもの→手引書を意味する）が結び付いて性行為に関する手引きを表す合成語になった

コラム

sex manualは主に性行為の具体的な方法や安全対策を記した成人向けの実用書を指し、内容は実践的な説明に重点が置かれることが多い

「性交術の手引き」のレベル別の例文

中学
This is a sex manual for adults.

これは成人向けの性交術の手引きです。
高校・英検2級
The publisher released a sex manual that discusses consent and safety.

その出版社は、同意と安全について扱った性交術の手引きを出版しました。
TOEIC・ビジネス
Our clinic published a guide to sexual health for new patients last month.

当クリニックは先月、新しい患者向けに性の健康ガイドを出版しました。
日常会話
Do you know a good sex education book?

よい性教育の本を知っていますか。

「性交術の手引き」を英語にするときのよくある間違い

× sexual manual

○ sex manual

この意味の一般的な名詞の組み合わせは sex manual です。

「性交術の手引き」の英語についてよくある質問

Q. 「性交術の手引き」を英語で一言で言うと？

sex manual が最も直接的な表現です。成人向けの実用書を指すのが一般的です。

Q. sex manual と sexual health guide の違いは？

sex manual は性行為の具体的な方法や注意点に重点があります。sexual health guide は性の健康、避妊、性感染症などを教育的に扱います。

Q. 医療・教育現場で「性交術の手引き」に近い内容を表すには？

内容に応じて、sexual health guide（性の健康ガイド）や sex education book（性教育の本）などが使えます。

「性交術の手引き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く