思考の

「思考の」の英語

「思考の」は一般に mental または cognitive と言います。mental は心や頭に関する幅広い表現、cognitive は思考・認知機能に関する表現です。論理的に推論する過程を指す専門語には dianoetic がありますが、一般会話ではほとんど使いません。

「思考の」の英語の使い分け

mental
心や頭の働きに関する、幅広く使える一般的な表現です。
Sleep affects our mental performance.
睡眠は私たちの思考力に影響します。
cognitive
思考や認知の働きを指す、心理学や教育でよく使う語です。
The game develops cognitive skills in children.
そのゲームは子どもたちの認知能力を伸ばします。
analytical
情報を分析し、筋道を立てて考える性質を表します。
Her analytical approach revealed several hidden problems.
彼女の分析的な取り組みによって、いくつかの隠れた問題が明らかになりました。

「思考の」の例文

Contemporary psychologists study dianoetic processes involved in problem solving.

現代の心理学者は問題解決に関わる思考の過程を研究している。

コアイメージ

思考のうち論理的に推論して結論へ導く過程をさす

英英

Relating to or involving discursive, logical reasoning processes of thought.

語源

dianoeticは、ギリシャ語のdianoiaに由来し、接頭辞dia-「通して」と動詞noein「考える」から成り、論理的に推論することを表す形容詞として英語に入った

コラム

dianoeticは分析的で段階的な思考を指し、直感的なnoeticと対比される概念として哲学や心理学で使われることが多い

「思考の」のレベル別の例文

中学
Music can improve your mental health.

音楽は心の健康を改善できます。
高校・英検2級
This exercise strengthens cognitive abilities needed for learning.

この運動は学習に必要な認知能力を高めます。
TOEIC・ビジネス
The report calls for a more analytical approach to customer feedback.

その報告書は、顧客の意見に対するより分析的な取り組みを求めています。
日常会話
I need a break from all this mental work.

この頭を使う作業から少し離れて休憩したいです。

「思考の」を英語にするときのよくある間違い

× I did my thinking.

○ I thought it through.

「よく考え抜く」は do ではなく、自然な動詞句で表します。

「思考の」の英語についてよくある質問

Q. 「思考の」を英語で一言で言うと？

一般的には mental または cognitive が使えます。心や頭の働き全般なら mental、認知や思考の機能を指すなら cognitive が適しています。

Q. cognitive と analytical の違いは？

Cognitive は思考や認知の働き全般を指します。Analytical は情報を分析し、論理的に考える性質に焦点を置きます。

Q. 「思考の」を専門的に表す英語は？

論理的に推論して結論へ進む思考を指す場合は dianoetic が使われますが、哲学や心理学などに限られる専門語です。

「思考の」と関連する日本語の英語

「思考の」と語尾違いの言い方

思考intellection, mentation

ほかの日本語から英語を引く