思いやりをもって
「思いやりをもって」の英語
「思いやりをもって」は英語で thoughtfully と言います。人の気持ちを考えて行動する場面で使い、文脈によっては「思慮深く」「じっくり考えて」の意味にもなります。相手への配慮を強調するなら considerately も使えます。
「思いやりをもって」の英語の使い分け
相手のことを考え、気遣いを示すように行動する場面で使います。
相手への配慮をはっきり示す、やや改まった表現です。
He spoke considerately to the new student.
彼はその新入生に思いやりをもって話しかけました。
with consideration
相手の気持ちや事情を考慮して配慮を示す、やや改まった表現です。
「思いやりをもって」の例文
She looked at him thoughtfully.
彼女は思慮深く彼を見つめた。
「思いやりをもって」のレベル別の例文
- 中学
He thoughtfully shared his umbrella with me today.
彼は今日、思いやりをもって私を傘に入れてくれました。
- 高校・英検2級
She considerately moved her chair so everyone could see the stage.
- TOEIC・ビジネス
The team handled the client’s complaint with consideration and offered a prompt solution.
- 日常会話
You thoughtfully remembered my birthday.
誕生日を覚えていてくれるなんて、思いやりがあるね。
「思いやりをもって」を英語にするときのよくある間違い
× He did it with thoughtfully.
○ He did it thoughtfully.
thoughtfullyは副詞なので、withは付けません。
× She was thoughtfully.
○ She was thoughtful.
be動詞の後では副詞ではなく形容詞thoughtfulを使います。