快諾する

「快諾する」の英語

「快諾する」は英語で gladly accept と言います。依頼や申し出をすぐに受けるときの基本表現です。提案や変化を前向きに受け入れる文脈では embrace も使います。

「快諾する」の英語の使い分け

  • gladly accept

    依頼や申し出を喜んで受ける、最も直接的な表現です。

    I gladly accepted the invitation.

    私はその招待を快諾しました。

  • readily accept

    依頼や提案をためらわず受け入れる、やや硬めの表現です。

    She readily accepted the offer.

    彼女はその申し出をすぐに受け入れました。

  • embrace

    提案や変化を前向きに受け入れる、ビジネス寄りの表現です。

    Our company embraced remote work.

    私たちの会社はリモートワークを積極的に取り入れました。

  • agree to

    依頼や計画に同意することを表す、会話でも使える表現です。ただし、必ずしも「喜んで受け入れる」という意味ではありません。

    He agreed to join the project.

    彼はそのプロジェクトに参加することに同意しました。

「快諾する」の例文

The team embraced the new strategy.

そのチームは新しい戦略を受け入れた。

embraceのイラスト

コアイメージ

腕で抱き込み内側へ引き入れるイメージで、提案や考えを快く受け入れること

関連語

↔︎( 動) refuse： 拒否する

↔︎( 動) reject： 拒絶する

使い方

  • embrace change

    変化を受け入れる

  • embrace an opportunity

    機会を受け入れる

  • embrace innovation

    革新を受け入れる

  • embrace the proposal

    提案を受け入れる

類義語との違い

embrace: 提案や考えを快く受け入れる
accept: 申し出や条件を受け入れて承諾する
welcome: 人や提案を喜んで迎え入れる、好意的に受け止める
adopt: 提案や方法を取り入れて実際に採用・実行する

英英

To hold someone closely in a friendly or loving way, or to willingly accept a new idea, opinion, or belief.

語源

embraceは、古フランス語embracer（腕で抱く）から来て、元は抱きしめる意味が比喩になり『～を快諾する』＝温かく受け入れる意味になった

コラム

  • ビジネス文書や会議で用いられ、提案を受け入れて実行や採用に前向きな姿勢を表す表現である。

「快諾する」のレベル別の例文

「快諾する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I accepted to help.

    ○ I gladly agreed to help.

    accept の後ろに動詞を続ける場合は to ではなく agree to が自然です。

  • × I embraced his request.

    ○ I gladly accepted his request.

    embrace は人の依頼より、提案や変化を受け入れるときに使うのが一般的です。

「快諾する」の英語についてよくある質問

Q. 「快諾する」を英語で一言で言うと？
gladly accept が最も直接的です。依頼や申し出を喜んで受けることを表します。
Q. 「快諾する」と embrace の違いは？
gladly accept は依頼や申し出を受ける表現です。embrace は提案や変化を前向きに受け入れる場面でよく使います。
Q. 「快諾する」のビジネスメールでの言い方は？
We gladly accept your offer. のように書けます。提案や新しい方針を採用する場合は、We embrace the new policy. のようにも言えます。

「快諾する」と関連する日本語の英語

「快諾する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「快諾する」の英語が載っている単語帳

1 / 1