忠告者

「忠告者」の英語

「忠告者」は英語で adviser と言います。相手の行動を強く戒める人なら admonisher も使えますが、やや硬く一般的ではありません。日常や仕事では adviser や someone who gives advice が自然です。

「忠告者」の英語の使い分け

adviser
助言や忠告をする人を表す、最も一般的で自然な語です。
My adviser helped me choose the best course of action.
私の助言者は、最善の行動を選ぶ手助けをしてくれました。
someone who gives advice
忠告者を説明的に表す、日常会話でも使いやすい表現です。
She is someone who gives advice when people face difficult choices.
彼女は、人が難しい選択に直面したときに忠告してくれる人です。
admonisher
相手を戒めて行動を改めさせる人を表す硬い名詞です。
The admonisher urged him to think carefully before acting.
その忠告者は、行動する前によく考えるよう彼に促しました。

「忠告者」の例文

The admonisher spoke softly, urging him to reconsider his choices.

忠告者は静かに話し、彼に選択を見直すよう促した。

コアイメージ

忠告者は相手の選択や行動に対して穏やかに忠告や警告を与え改めを促す人を指す

英英

A person who offers admonition or a gentle warning intended to encourage change

語源

admonisherは、動詞admonishに動作者を表す接尾辞 -er が付いて生まれた語で、admonish はラテン語の monēre 系の語と語根を共有し注意を促す意味を持つ

コラム

admonisherは名詞形だが実際の表現では動詞admonishを用することが多く、to admonish someone の形で使われることが一般的

「忠告者」のレベル別の例文

中学
My adviser gave me helpful advice about school.

私の助言者は、学校について役立つ忠告をしてくれました。
高校・英検2級
A trusted adviser warned her about the risks of the decision.

信頼できる忠告者が、その決定の危険性について彼女に警告しました。
TOEIC・ビジネス
The company hired an experienced adviser to guide its expansion.

その会社は、事業拡大を導く経験豊富な助言者を雇いました。
日常会話
You’re someone who gives advice I can always trust.

あなたは、いつでも信頼できる忠告者です。

「忠告者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a warning person.

○ He is someone who gives advice.

warning person は不自然で、忠告する人は自然な説明表現で表します。
× She gave me an advice.

○ She gave me some advice.

advice は数えられない名詞なので、通常 an は付けません。

「忠告者」の英語についてよくある質問

Q. 「忠告者」を英語で一言で言うと？

一般的には adviser と言います。相手を強く戒める意味を出す場合は admonisher も使えますが、硬くまれな語です。

Q. adviser と admonisher の違いは？

adviser は助言や忠告をする人全般を指します。admonisher は、悪い行動を戒めて改めるよう促す人を指します。

Q. 「忠告者」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでは adviser が一般的です。専門的な助言をする人なら business adviser や financial adviser のように具体化できます。

「忠告者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く