志望する

「志望する」の英語

「志望する」は英語で aspire to と言います。将来の職業や進学先など、高い目標を強く望むときに使うややフォーマルな表現で、後ろには to do や to be を置きます。応募手続きそのものには別の表現を使います。

「志望する」の英語の使い分け

aspire to
将来の職業や立場を強く望む、ややフォーマルな表現です。
She aspires to become a doctor.
彼女は医師になることを志望しています。
aim to
目標や進路を目指すときに使える、標準的な表現です。
He aims to study engineering abroad.
彼は海外で工学を学ぶことを目指しています。
hope to
進学先や職業を希望するときの、日常的で柔らかい表現です。
I hope to work in education someday.
私はいつか教育関係の仕事をしたいと思っています。

「志望する」の例文

Many students aspire to enter top universities.

多くの生徒は一流大学に入学することを熱望している。

コアイメージ

高い所や遠い目標に手を伸ばしてつかもうとする心のはたらき

使い方

aspire to

〜を熱望する

類義語との違い

aspire: 高い目標を強く望み努力で達成しようとする
want: 単に欲しいと思う、一般的な願望
hope: 実現を期待しながら望む、可能性を含む願い
aim: 目的を定めて達成を目指す、計画的な意図

英英

To have a strong desire to achieve something important or to attain a particular goal.

語源

aspireは、ラテン語aspirare（ad=～へ＋spirare=呼吸する）からで、「向かって呼吸する」比喩が「強く望む＝熱望する」の意味になった

コラム

aspireは「熱望する」を意味し、誰かを直接目的語に取らないので通常aspire to do／aspire to beの形で使う

「志望する」のレベル別の例文

中学
I hope to study science at college someday.

私はいつか大学で科学を学びたいです。
高校・英検2級
Many young people aspire to work in fields that make a significant contribution to society.

多くの若者が、社会に大きく貢献する分野で働くことを志望しています。
TOEIC・ビジネス
Our new graduate aims to join the international sales team next year.

当社の新入社員は、来年国際営業チームに加わることを目指しています。
日常会話
I want to become a chef someday.

私はいつかシェフになりたいです。

「志望する」を英語にするときのよくある間違い

× I aspire a doctor.

○ I aspire to be a doctor.

aspireは人や職業を直接目的語にせず、通常toの後に動詞を置きます。

「志望する」の英語についてよくある質問

Q. 「志望する」を英語で一言で言うと？

aspire to が代表的です。将来の職業や立場など、高い目標を強く望む場合に使います。

Q. aspire to と aim to の違いは？

aspire to は強い憧れや志を表し、aim to は具体的な目標を目指す場合に一般的です。

Q. 「志望する」のビジネスメールでの言い方は？

職業や役職への希望を述べるなら、I hope to... や I would like to... が自然です。aspire to... は強い志を示す、やや硬い表現です。応募する場合は、I would like to apply for... や I am interested in applying for... などが使えます。