心血管疾患
「心血管疾患」の英語
「心血管疾患」は英語で cardiovascular disease と言います。医学・公衆衛生ではこの表現が標準的で、心臓と血管の病気を広く指します。heart disease は日常語で、主に心臓の病気を指します。
例文
コアイメージ
心臓と血管の機能障害に伴う病気群としての心血管疾患
英英
Any disorder of the heart or blood vessels that impairs circulation, often resulting from atherosclerosis and leading to events like heart attack or stroke.
語源
cardiovascular diseaseは、cardio（心臓）とvascular（血管）という要素とdisease（病気）の結合から成り、英語圏で心臓と血管に関わる疾患群を示す慣用表現となった。
コラム
- 医学文献や公衆衛生の文脈ではcardiovascular diseaseが広く使われ、heart diseaseよりも血管疾患を含めた広い範囲を指す表現となっている。
例文
Many people with a family history develop heart disease.
家族歴のある多くの人はやがて心臓病を発症する。
コアイメージ
心臓病は心臓の構造や機能の異常による病気の総称
英英
A general term for disorders of the heart that impair its structure or function.
語源
heart diseaseは、heart（心臓）とdisease（病気）が結びついた複合語で、heartは古英語heorteに、diseaseは古フランス語desaise（不快）を語源に持ち、合わせて心臓に生じる病気を指す語になった。
コラム
- 心臓病は日常語として広く使われ、診療や予防の話題ではrisk factorsやfamily historyと結びついて語られる点が学習上役立つ。
「心血管疾患」のレベル別の例文
- 中学
Exercise helps protect your heart from heart disease.
- 高校・英検2級
Researchers examined how air pollution affects cardiovascular disease.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights regional differences in cardiovascular disease rates.
- 日常会話
My grandfather has heart disease.
「心血管疾患」を英語にするときのよくある間違い
× I have cardiovascular illness.
○ I have cardiovascular disease.
医学的な病名としては disease が一般的です。
× heart disease includes all blood vessel diseases
○ cardiovascular disease includes diseases of the heart and blood vessels
心臓と血管を含む広い意味には cardiovascular disease を使います。