心臓学的な

「心臓学的な」の英語

「心臓学的な」は英語で cardiologic と言います。心臓学や心臓の病態・治療に関する専門的な形容詞で、医学論文や専門報告で使われます。単に「心臓の」という意味なら cardiac がよく使われます。

「心臓学的な」の英語の使い分け

cardiologic
心臓学や心臓の病態・治療を扱う専門的な形容詞です。
Researchers published a cardiologic study on new treatments for heart failure.
研究者たちは心不全の新しい治療法に関する心臓学的な研究を発表しました。
cardiac
心臓そのものや心臓に関する一般的な医学表現です。
The doctor ordered a cardiac test for my father.
医師は父に心臓の検査を受けるよう指示しました。

「心臓学的な」の例文

They published a cardiologic study in the journal.

彼らはその雑誌に心臓学的な研究を発表した。

コアイメージ

心臓学や心臓の病態・治療に関することを指す

英英

Relating to cardiology, the medical study or treatment of the heart.

語源

cardiologicは、ギリシャ語kardia（心臓）と学を表す-logyに形容詞接尾辞-icが付いて『心臓学の・心臓に関する』という意味になった。

コラム

医学論文や専門報告で用いられることが多く、心臓に関する研究や診療を形容する専門的な形容詞である

「心臓学的な」のレベル別の例文

中学
The doctor wrote a cardiologic report.

その医師は心臓学に関する報告書を書きました。
高校・英検2級
The university launched a cardiologic research program.

その大学は心臓学の研究プログラムを開始しました。
TOEIC・ビジネス
Our hospital is reviewing cardiologic data before updating its treatment guidelines.

当院は治療指針を更新する前に、心臓学的なデータを検討しています。
日常会話
The doctor asked whether I had any cardiac symptoms.

医師は心臓に関する症状があるかどうか尋ねました。

「心臓学的な」を英語にするときのよくある間違い

× a heartological study

○ a cardiologic study

heartological は標準的な英語ではありません。
× He is a cardiologic patient.

○ He is a patient with a heart condition.

cardiologic は患者そのものではなく、心臓学やその研究・診療などを修飾する語です。

「心臓学的な」の英語についてよくある質問

Q. 「心臓学的な」を英語で一言で言うと？

専門的には cardiologic と言います。ただし、単に「心臓の」という意味なら cardiac がよく使われます。

Q. cardiologic と cardiac の違いは？

cardiologic は心臓学やその研究・診療に関する語です。cardiac は心臓そのものに関する意味で、より広く使われます。

Q. 「心臓学的な」を論文でどう言う？

研究や評価を表す場合は cardiologic study や cardiologic evaluation などが使えます。対象が心臓そのものなら cardiac が自然な場合もあります。

「心臓学的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く