心膜の
「心膜の」の英語
「心膜の」は英語で pericardial と言います。心臓を包む膜に関する医学用語で、診療記録や検査結果、病名の説明など、医療の場面で使われます。
「心膜の」の英語の使い分け
心膜に関する病気や検査所見を示す標準的な医学用語です。
The scan showed pericardial thickening.
「心膜の」の例文
The echocardiogram showed a large pericardial effusion.
心エコーは大きな心膜の液体貯留を示した。
コアイメージ
心臓を包む薄い膜（心膜）に関することをさす
英英
Relating to the pericardium, the membranous sac that surrounds and protects the heart.
語源
pericardialは、ギリシャ語のperi（周囲）とkardia（心臓）に由来する名詞pericardiumに接尾辞-alが付いて形容詞化し『心臓の周りの膜に関する』を意味する
コラム
- pericardialはpericardial effusionやpericardiocentesisなどの病名で使われ英語の診療記録に頻出し心筋ではなく心膜との関係を示す
「心膜の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The scan revealed mild pericardial thickening but no serious heart damage.
- TOEIC・ビジネス
Please review the pericardial findings before tomorrow’s patient conference.
- 日常会話
Is that pericardial problem serious?
「心膜の」を英語にするときのよくある間違い
× cardiac effusion
cardiacは「心臓の」を表し、心膜に関する語ではありません。
× heart membrane
医学用語としてはpericardialを使うのが一般的です。