心肺蘇生法

「心肺蘇生法」の英語

「心肺蘇生法」は英語で CPR と言います。CPR は cardiopulmonary resuscitation の略で、胸骨圧迫や人工呼吸を含む救命処置を指します。日常会話や救急現場では、略称の CPR が最も一般的です。

「心肺蘇生法」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
CPR
救急現場や日常会話で広く使う、心肺蘇生法の一般的な略称です。
Please learn how to perform CPR before an emergency occurs.
緊急事態が起きる前に、心肺蘇生法の方法を学んでください。
cardiac resuscitation
心肺蘇生法は心停止時に生命を守るため胸骨圧迫や人工呼吸などで循環と呼吸を回復させる緊急対応を指す
The workshop taught basic cardiac resuscitation techniques to volunteers.
ワークショップはボランティアに基本的な心肺蘇生法の技術を教えた。

CPR

意味

例文

He performed CPR until the ambulance arrived.

彼は救急車が到着するまで心肺蘇生法を行った。

コアイメージ

胸骨圧迫と人工呼吸で呼吸と血行を一時的に回復・維持する救命手技

英英

A life‑saving emergency procedure using chest compressions and rescue breaths to restore and maintain breathing and blood circulation.

語源

CPRは、cardiopulmonary resuscitationの略でcardioが心臓、pulmonaryが肺、resuscitationが蘇生を意味する英語の略称。

コラム

  • 救助者は可能な限り速やかに胸骨圧迫を開始し、救急隊到着まで継続して行うことが多い。

cardiac resuscitation

意味

例文

The workshop taught basic cardiac resuscitation techniques to volunteers.

ワークショップはボランティアに基本的な心肺蘇生法の技術を教えた。

コアイメージ

心肺蘇生法は心停止時に生命を守るため胸骨圧迫や人工呼吸などで循環と呼吸を回復させる緊急対応を指す

英英

Actions taken to preserve life when the heart has stopped, including techniques to restore circulation and breathing.

語源

cardiac resuscitationは、cardiacが心臓に関する語、resuscitationはラテン語 resuscitare由来で「再び生き返らせる」を意味し、心肺蘇生法を表す

コラム

  • 略称CPRは文脈により胸骨圧迫のみを指す場合もあり、心肺蘇生法と記載されていても処置の範囲が異なることがある

「心肺蘇生法」のレベル別の例文

「心肺蘇生法」を英語にするときのよくある間違い

  • × Artificial respiration means CPR.

    ○ Artificial respiration is not the same as CPR.

    人工呼吸は呼吸を補助する処置であり、通常は胸骨圧迫も含むCPRとは同じではありません。

  • × He performed a CPR.

    ○ He performed CPR.

    CPRは通常、冠詞を付けずに使います。

「心肺蘇生法」の英語についてよくある質問

Q. 「心肺蘇生法」を英語で一言で言うと？
CPR と言うのが一般的です。日常会話や救急現場では、ほとんどの場合この略称が使われます。
Q. CPRとcardiopulmonary resuscitationの違いは？
意味は同じで、CPRは正式名称 cardiopulmonary resuscitation の略称です。日常会話や救急現場ではCPRが一般的で、正式名称は医療文書や研修などで使われます。
Q. 「心肺蘇生法」の英語を医療・研修でどう言う？
正式名称の cardiopulmonary resuscitation が使えます。ただし、案内や会話では CPR のほうが自然で分かりやすいのが一般的です。

「心肺蘇生法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1