心を引きつける

「心を引きつける」の英語

「心を引きつける」は英語で attract と言います。人の興味や感情に訴えかける場合は appeal to も使います。

「心を引きつける」の英語の使い分け

「心を引きつける」の例文

The charity appealed to the public for donations.

その慈善団体は人々に寄付を訴えかけた。

appealのイラスト

コアイメージ

相手の心を引きつけて注意や支持を得ようとする表現

関連語

( 形) appealing： 魅力的な

↔︎( 動) repel： 追い払う

使い方

  • appeal for

    〜を求めて訴える

  • appeal to

    〈人〉に訴えかける

類義語との違い

appeal: 感情や関心に強く訴えかける
attract: 注意や魅力で引きつける
interest: 好奇心や関心を起こさせる
request: 正式に頼んだり求めたりする

英英

To appeal to someone's feelings, judgment, or attention in order to request help, support, or a change of decision; also to be attractive to someone.

語源

appealは、ラテン語appellare（呼びかける）→古フランス語apelerを経て英語に入り、相手の心や注意を呼び起こす意味で「～に訴えかける」になった

コラム

  • 日本語の「アピール」は自己PRなど広く使われるが、英語appealは主に相手の感情や興味に訴える意味で自己PRと完全に一致しない

「心を引きつける」のレベル別の例文

「心を引きつける」を英語にするときのよくある間違い

「心を引きつける」の英語についてよくある質問

Q. 「心を引きつける」を英語で一言で言うと？
一般的にはattractが使えます。人の興味や感情に訴えかける場合は、appeal toの形も使います。
Q. appealとattractの違いは？
appeal toは興味や感情に訴えること、attractは魅力によって人や注目を引きつけることを表します。
Q. 「心を引きつける」のビジネスでの言い方は？
商品や提案が顧客の心を引きつける場合は、appeal to customersやattract customersが一般的です。

「心を引きつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「心を引きつける」の英語が載っている単語帳

1 / 1