征服できる
「征服できる」の英語
「征服できる」は英語で can be conquered と言います。conquerable も使えますが、歴史・軍事的でやや硬い表現です。人々や国を支配下に置けるという意味では subjugable もありますが、使用頻度は高くありません。
「征服できる」の英語の使い分け
can be conquered
最も自然で、日常から歴史・軍事まで広く使えます。
征服が可能だと述べる、やや硬めの形容詞です。
人々や国家を支配下に置けるという硬い表現です。
例文
コアイメージ
外部からの力や手段で支配や占領が可能であることを示す
英英
Capable of being conquered, particularly in the sense of being taken, subdued, or brought under control by external force.
語源
conquerableは、動詞conquer（古フランス語conquerre、ラテン語conquirereに由来）と接尾辞-ableの組み合わせで作られ、外部から征服されうることを表す
コラム
- 歴史や軍事の文脈で用いられることが多く、日常会話では can be conquered のように言い換えられる場面がある
例文
コアイメージ
力や権力によって征服され支配下に置かれ得る状態を指す
英英
Capable of being subjugated or conquered; able to be brought under domination or control.
語源
subjugableは、ラテン語のsub-（下へ）＋jugum（くびき）を基にしたsubjugate（服従させる、征服する）に形容詞化接尾辞-ableが付いて「征服できる」の意味になった
コラム
- subjugableは政治・軍事・歴史の文脈で用いられ、国家や民衆が征服や支配の対象になり得ることを表す
例文
コアイメージ
抵抗や防御を破られて征服されうること
英英
Capable of being conquered or overcome; susceptible to defeat or subjugation.
語源
vincibleは、ラテン語vincere（征服する）に由来し、-ible（〜できる）が付いて「征服できる」の意に形成された。
コラム
- vincibleは使用頻度が低く、日常ではconquerableやdefeatableの方が同義語としてよく使われるため、実際の運用ではそちらを見かけることが多い。