影響力のある人物
「影響力のある人物」の英語
「影響力のある人物」は英語で influential person と言います。authority figure は、親・教師・管理職など、権限や立場によって人に影響を与える「権威者」を指します。専門分野の権威という意味なら authority on ... が自然です。
「影響力のある人物」の英語の使い分け
分野を問わず、周囲に大きな影響を与える人を広く指します。
She is an influential person in our town.
親や教師、管理職など、権限や立場によって周囲から権威を認められている人を指します。専門分野の権威には authority on ... が自然です。
The school principal is an authority figure for many students.
コアイメージ
権威者はある分野で高く尊敬され、知識や判断を他者が頼る人
英英
a person recognized as an expert in a particular field whose opinions and judgments are widely trusted
語源
authority figureは、authority（権威）とfigure（人物）が結合してできた表現で、特定領域で専門性や信頼を認められた人を指す
コラム
- 学問や芸術の分野では専門的評価によって権威者と呼ばれることが多く、職位に基づく権力者とはニュアンスが異なる
「影響力のある人物」のレベル別の例文
- 中学
Our coach is an influential person in the community.
- 高校・英検2級
Parents and teachers are important authority figures in a child's life.
- TOEIC・ビジネス
The company consulted an influential person in the industry before launching the campaign.
- 日常会話
My cousin is an influential person in our neighborhood.
「影響力のある人物」を英語にするときのよくある間違い
× an influence person
○ an influential person
人物を表す形容詞は influence ではなく influential を使います。