権威者

「権威者」の英語

「権威者」は英語で an authority と言います。特に、ある分野で高く評価され、知識や判断を頼られる人物を指します。専門分野を明示する場合は an authority on ... の形で使います。

「権威者」の英語の使い分け

an authority on ...
学問や芸術などの特定分野で高く評価され、その分野について信頼されている人に使います。
She became an authority on medieval art.
彼女は中世美術の権威者になりました。

「権威者」の例文

She became an authority figure in medieval art.

彼女は中世美術の権威者になった。

コアイメージ

権威者はある分野で高く尊敬され、知識や判断を他者が頼る人

英英

a person recognized as an expert in a particular field whose opinions and judgments are widely trusted

語源

authority figureは、authority（権威）とfigure（人物）が結合してできた表現で、特定領域で専門性や信頼を認められた人を指す

コラム

学問や芸術の分野では専門的評価によって権威者と呼ばれることが多く、職位に基づく権力者とはニュアンスが異なる

「権威者」のレベル別の例文

中学
Many students see Ms. Lee as an authority on science.

多くの生徒がリー先生を科学の権威者だと考えています。
高校・英検2級
The professor is an authority on environmental policy.

その教授は環境政策の権威者です。
TOEIC・ビジネス
The report cites an authority on financial regulation.

その報告書は金融規制の権威者の見解を引用しています。
日常会話
She's an authority on modern dance.

彼女は現代舞踊の権威者だよ。

「権威者」を英語にするときのよくある間違い

× She is authority on medieval art.

○ She is an authority on medieval art.

authority はこの意味では可算名詞なので、単数で使うときは不定冠詞 an が必要です。

「権威者」の英語についてよくある質問

Q. 「権威者」を英語で一言で言うと？

an authority が一般的です。ある分野で高く評価され、その分野について信頼されている人物を指します。

Q. authority figure は権威者と同じですか？

必ずしも同じではありません。authority figure は親・教師・上司など、立場や役割によって人に影響を与える人物を指すことが多く、専門分野の権威者には an authority on ... が適しています。

Q. 「権威者」の英語を学問や芸術について使えますか？

使えます。学問や芸術の分野で高い評価を受けている人物には、an authority on ... と表現できます。

「権威者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く