彫刻家

例文

コアイメージ

彫刻家を指し、刀や工具で大理石や木材などの素材を削って立体を作る人

英英

a person who carves materials such as stone or wood by cutting or chiseling to create sculptures or three-dimensional forms

語源

carverは、動詞carveと職業を表す接尾辞-erの結合から生じ、carveは古英語ceorfanに由来し元来は切るという意味を持つ

コラム

• carverは彫刻家を意味するがレストランなどではロースト肉を切り分ける担当者を指すことがあり、woodcarverやstone carverのような複合語で素材を明確に示す

例文

コアイメージ

彫刻家は彫塑家とも呼ばれ、粘土やワックスで形を作ったり削って立体を作る人

英英

An artist who fashions three-dimensional forms by carving, modeling, or assembling materials, often working with clay, stone, or metal.

語源

sculptorは、語幹sculpt-（ラテン語sculpere「彫る」）に職業を示す接尾辞-erが付いて人を表す語として成立した

コラム

• 英語ではsculptorが彫刻の制作者を示し、制作法はcarving（削る）とmodeling（塑造）などに分かれるため、彫塑家という表現が当てられることがある

例文

コアイメージ

手や道具で素材を塑造したり彫って立体像を作る人

英英

A person who makes three-dimensional figures by modeling or carving materials, often working in clay or similar media as well as stone or wood.

語源

sculpturerは、英語のsculpt（彫る、形作る）に職業を示す-erが付いた派生語で、彫刻と塑造の両方を行う人を指す場合がある。

コラム

• sculpturerは英語では稀に用いられ、日本語の彫塑家が塑造を強調する場合に近い意味で使われることがある。

例文

コアイメージ

彫刻家は像をつくる人という意味で、素材を彫る・形作る作業を行う人を指す

英英

A person who makes a statue or statues by shaping materials such as stone, wood, or metal.

語源

statue makerは、statue（像）とmaker（作る人）という単純な組み合わせから生じた語で、文字どおり像を作る人を意味する。

コラム

• 日常ではsculptorのほうが一般的だが、statue makerは像を作る人を直截に表す語として文脈によって用いられる。