彫ること

「彫ること」の英語

「彫ること」は英語で carving と言います。木や石などを彫刻する一般的な行為には carving、金属板に線を刻んで版画を作る技法や作品には engraving が使われます。

「彫ること」の英語の使い分け

carving
木や石などを削って形や模様を作る、一般的な彫刻の行為を表します。
Carving takes patience and careful control.
彫る作業には忍耐と慎重な力加減が必要です。
engraving
金属板などに線を刻む版画の技法や、その作品を指します。
The gallery showed a beautiful engraving of the old town.
そのギャラリーでは、古い町の美しい版画が展示されていました。

「彫ること」の例文

The museum displayed a 19th-century engraving.

その美術館は19世紀の版画を展示した。

コアイメージ

金属や木の板に線を刻して版を作り、その版から紙に刷った絵（版画）や刻まれた図を指す

英英

a picture printed from an engraved plate, or the process of incising a design into a hard surface to produce such a plate or print

語源

engravingは、動詞engrave（刻む）の現在分詞／名詞化で、もともとは刻む行為や刻まれた図を指し、中英語で古フランス語から借用された語に由来する。

コラム

版画としてのengravingは一般に金属板（銅版など）に線を彫り、その版で紙に刷る技法を指し、技法名と作品名の両方で用いられる

「彫ること」のレベル別の例文

中学
My grandfather enjoys carving small wooden animals.

祖父は小さな木の動物を彫るのが好きです。
高校・英検2級
The artist learned carving techniques from a master craftsman.

その芸術家は熟練した職人から彫刻技法を学びました。
TOEIC・ビジネス
The company's lobby displays an engraving by a local artist.

その会社のロビーには、地元の芸術家による版画が展示されています。
日常会話
I love carving pumpkins for Halloween.

ハロウィーンにカボチャを彫るのが大好きです。

「彫ること」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an engrave.

○ I bought an engraving.

engrave は動詞で、作品や版画を表す名詞は engraving です。
× I like to do carving.

○ I like carving.

「彫ることが好き」は、動名詞の carving を使うのが自然です。

「彫ること」の英語についてよくある質問

Q. 「彫ること」を英語で一言で言うと？

一般的な彫刻の行為なら carving が最も使いやすい表現です。版画の技法や作品なら engraving が適しています。

Q. carving と engraving の違いは？

carving は木や石などを彫刻すること全般を指します。engraving は金属板などに線を刻む技法や、その版画を指すことが多いです。

Q. 「彫ること」を英語で説明するには？

木や石を彫るなら carving、金属板に線を刻んで版画を作るなら engraving と説明するのが一般的です。

「彫ること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く