強気の

「強気の」の英語

「強気の」は英語で bullish と言います。投資や業績などの将来を楽観的に見て、よい結果を期待するという意味です。ビジネスやニュースで特によく使われます。

「強気の」の英語の使い分け

bullish
投資や業績などの将来を楽観的に見る、ビジネスでも使う表現です。
Analysts are bullish about the company's future.
アナリストたちはその会社の将来を強気に見ています。

「強気の」の例文

Investors remained bullish about the stock despite the quarterly loss.

四半期の損失にもかかわらず投資家はその株に強気のままだった。

コアイメージ

結果に対して楽観的で勝算を見込む強気の見通し

英英

Optimistic about future outcomes or success, expressing a belief that developments will turn out favorably.

語源

bullishは、雄牛の上向く突進の比喩から上昇や好転を期待する意味になり、金融用語として定着したのち一般の態度を表すようになった

コラム

ビジネスや日常でbullishを使うときは結果に対する楽観的な予想を伝える表現として機能し、投資以外でも将来見通しを表す

「強気の」のレベル別の例文

中学
She is bullish about her team's chances.

彼女は自分のチームが成功する見込みを楽観視しています。
高校・英検2級
The report presents a bullish outlook for renewable energy companies.

その報告書は再生可能エネルギー企業に強気の見通しを示しています。
TOEIC・ビジネス
Our sales team remains bullish despite the challenging market conditions.

厳しい市場環境にもかかわらず、当社の営業チームは強気の姿勢を保っています。
日常会話
I'm feeling pretty bullish about our chances.

私たちの成功の見込みにはかなり自信があります。

「強気の」を英語にするときのよくある間違い

× He is strong about the company's future.

○ He is bullish about the company's future.

強気の見通しは strong ではなく bullish で表します。
× The analysts are bullish on the company will grow.

○ The analysts are bullish about the company's growth.

bullish の後ろには名詞や動名詞を置くのが自然です。

「強気の」の英語についてよくある質問

Q. 「強気の」を英語で一言で言うと？

bullish が一般的です。投資だけでなく、会社の業績や市場の将来見通しにも使えます。

Q. bullish は投資以外でも使えますか？

はい。会社の成長、売上、経済など、将来の結果を楽観的に予想する場面で使えます。

Q. 「強気の」をビジネスでどう言いますか？

a bullish outlook で「強気の見通し」、remain bullish で「強気の姿勢を保つ」という意味になります。

「強気の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く