広告氾濫

「広告氾濫」の英語

「広告氾濫」は英語で advertising overload と言います。広告が多すぎて利用者を圧倒する状態を表す、自然で使いやすい表現です。

「広告氾濫」の英語の使い分け

「広告氾濫」の例文

Consumers are overwhelmed by the admass across online platforms.

消費者はオンラインプラットフォームにあふれる広告氾濫に圧倒されている。

コアイメージ

広告氾濫を指す、ネット上の複数プラットフォームで広告が広くかつ頻繁に表示される状態

英英

The widespread presence of ads across multiple online platforms, resulting in pervasive advertising exposure for users.

語源

admassは、adとmassの合成語で、特にデジタル領域で広告が量的に蓄積する現象を指す

コラム

  • 主にデジタル広告の文脈で用いられ、インプレッションや配信量の増加を指標に扱われることが多い

「広告氾濫」のレベル別の例文

「広告氾濫」を英語にするときのよくある間違い

  • × We are in advertising overuse.

    ○ We are experiencing advertising overload.

    overuse は「使いすぎ」を指す語で、広告があふれている状態を表す表現としては不自然です。

  • × The website has an advertisement overflow.

    ○ The website has a flood of ads.

    advertisement overflow は不自然な組み合わせで、広告の氾濫には a flood of ads が自然です。

「広告氾濫」の英語についてよくある質問

Q. 「広告氾濫」を英語で一言で言うと？
advertising overload が一般的で使いやすい表現です。広告が多すぎて利用者を圧倒する状態を指します。
Q. advertising overload と a flood of ads の違いは？
advertising overload は状態を客観的に述べる表現です。a flood of ads は広告が次々に押し寄せる印象を強調します。
Q. 「広告氾濫」のビジネスでの言い方は？
広告の配信量やデジタル施策について述べる場合も、advertising overload が自然で使いやすい表現です。

「広告氾濫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1