帽子職人

「帽子職人」の英語

「帽子職人」は英語で hatmaker と言います。帽子を作る職人を指して hatter と言うこともあります。婦人用の装飾帽を専門に作る職人は milliner と呼ぶのが一般的です。

「帽子職人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hatter
帽子を作る職人を指す語で、hatmakerより専門的・やや古風に響くことがあります。
The hatter shaped the wool carefully by hand.
その帽子職人は羊毛を手で丁寧に形作りました。
hatmaker
帽子を作る人全般に使える、分かりやすい一般的な語です。
The hatmaker designed a new line of summer hats.
その帽子職人は夏用帽子の新しいシリーズをデザインしました。

hatter

意味

例文

The hatter stitched the felt hat by hand.

帽子職人はフェルトの帽子を手で縫った。

コアイメージ

帽子職人を指す語。フェルトなどを裁断・成形・縫製して帽子を手作業で作る人を指す

英英

a person who makes hats by hand or as a craft, especially one who shapes, trims, and sews hat materials into finished hats

語源

hatterは、hat（帽子）に職業を表す接尾語 -er が付いて「帽子を作る人」を表す語として中英語期に成立し、近代英語で定着した。

コラム

  • hatterは伝統的に帽子を手作りする職人を指し、女性向けの装飾帽を専門とする場合は通常millinerと呼び語の使い分けがある

hatmaker

意味

例文

A traveling hatmaker set up outside the fair to sell handmade hats.

旅する帽子職人が露店を開いて手作りの帽子を売った。

コアイメージ

帽子職人を指す語で、手仕事や専門技術で帽子を作る人を表す

英英

A person who makes hats, especially by hand or as a skilled craftsperson.

語源

hatmakerは、hat（帽子）＋maker（作る人）が結びついてできた語で、文字どおり帽子を作る人を意味する。

コラム

  • hatmakerは帽子を作る人を指すが、婦人帽の専門家はmilliner、伝統的な男性職人にはhatterという語が使われることがある

「帽子職人」のレベル別の例文

「帽子職人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He does hats for a living.

    ○ He makes hats for a living.

    帽子を作るという意味では do ではなく make を使います。

  • × He is a hat worker.

    ○ He is a hatmaker.

    hat worker は不自然で、帽子を作る職人には hatmaker が一般的です。

「帽子職人」の英語についてよくある質問

Q. 「帽子職人」を英語で一言で言うと？
一般的には hatmaker と言います。帽子を作る職人を指して hatter と言うこともあります。
Q. hatter と hatmaker の違いは？
どちらも帽子を作る人を指します。hatmaker は比較的分かりやすく広く使える語で、hatter はより専門的・やや古風に響くことがあります。
Q. 「帽子職人」の女性向けの言い方は？
婦人用の装飾帽を専門に作る職人は milliner と呼ぶのが一般的です。単に帽子を作る女性なら hatmaker でも問題ありません。

「帽子職人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1