帽子製造業者

「帽子製造業者」の英語

「帽子製造業者」は英語で hat manufacturer と言います。帽子を手作りする職人なら hatter、特に女性向けの装飾帽を作る職人やデザイナーなら milliner と言います。

「帽子製造業者」の英語の使い分け

hat manufacturer
帽子を製造する会社や工場など、現代の帽子製造業者を指す一般的な表現です。
We contacted a reliable hat manufacturer.
私たちは信頼できる帽子製造業者に連絡しました。
hatter
帽子を手作りする職人を指す、伝統的でやや専門的な語です。
The hatter stitched the felt hat by hand.
その帽子職人はフェルト帽を手縫いしました。
milliner
特に女性向けの装飾帽を作る職人やデザイナーを指します。
The milliner created an elegant evening hat.
その装飾帽職人はエレガントなイブニングハットを作りました。

コアイメージ

帽子職人を指す語。フェルトなどを裁断・成形・縫製して帽子を手作業で作る人を指す

英英

a person who makes hats by hand or as a craft, especially one who shapes, trims, and sews hat materials into finished hats

語源

hatterは、hat（帽子）に職業を表す接尾語 -er が付いて「帽子を作る人」を表す語として中英語期に成立し、近代英語で定着した。

コラム

hatterは伝統的に帽子を手作りする職人を指し、女性向けの装飾帽を専門とする場合は通常millinerと呼び語の使い分けがある

「帽子製造業者」のレベル別の例文

中学
The hatter made my wool hat by hand.

その帽子職人は私のウールの帽子を手作りしました。
高校・英検2級
The museum displayed tools once used by a local hatter.

その博物館は、地元の帽子職人がかつて使っていた道具を展示しました。
TOEIC・ビジネス
We hired a reliable hat manufacturer for our winter collection.

私たちは冬のコレクションのために、信頼できる帽子製造業者と契約しました。
日常会話
That hatter makes beautiful hats.

あの帽子職人は美しい帽子を作ります。

「帽子製造業者」を英語にするときのよくある間違い

× He works at a hatter.

○ He works for a hat manufacturer.

hatterは帽子を作る人を指すため、会社や製造業者に勤めていると言う場合は works for a hat manufacturer とします。
× He is a hat.

○ He is a hatter.

hatは帽子という物を表し、帽子を作る人という職業名には hatter を使います。

「帽子製造業者」の英語についてよくある質問

Q. 「帽子製造業者」を英語で一言で言うと？

現代の会社や工場なら hat manufacturer が一般的です。伝統的な帽子職人なら hatter と言います。

Q. hatter と milliner の違いは？

hatterは帽子を作る職人全般を指す伝統的な語です。millinerは特に女性向けの装飾帽を作る職人やデザイナーを指します。

Q. 「帽子製造業者」のビジネスでの言い方は？

会社や工場を指すなら hat manufacturer が自然です。例えば、We contacted a reliable hat manufacturer. と言えます。

「帽子製造業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く