帽子留め

「帽子留め」の英語

「帽子留め」は英語で hatpin と言います。帽子を髪や帽子の内側に刺して固定する、細長い金属製のピンを指します。現在の日常会話よりも、昔の帽子や衣装について説明するときによく使われます。

「帽子留め」の英語の使い分け

「帽子留め」の例文

She used a hatpin to keep her hat from blowing away in the wind.

彼女は風で帽子が飛ばないように帽子ピンを使った。

コアイメージ

帽子を髪や帽子の内側に刺して固定する細長い金属製のピンを指す帽子ピン

英英

a long, thin pin, usually metal, used to fasten a hat to the wearer's hair or hatband

語源

hatpinは、hat（帽子）とpin（針）が結合した合成語で、19世紀末から20世紀初頭に婦人の帽子を固定する針として使われ始めた

コラム

  • 19世紀末から流行した帽子ピンは大きさや装飾性に差があり、実用品であると同時に装飾品でもあった

「帽子留め」のレベル別の例文

「帽子留め」を英語にするときのよくある間違い

  • × hat holder

    ○ hatpin

    帽子に刺して固定するピンは hatpin と言います。

「帽子留め」の英語についてよくある質問

Q. 「帽子留め」を英語で一言で言うと？
hatpin と言います。帽子を髪や帽子の内側に刺して固定する細長いピンを指します。
Q. hatpin はどんな帽子留めですか？
帽子をピンで固定するタイプの帽子留めです。装飾品として使われることもあります。
Q. 「帽子留め」を日常的な英語で何と言いますか？
ピンで固定するものなら hatpin が一般的です。クリップなど別の形の帽子留めには、形に応じた別の表現を使います。

「帽子留め」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1