帰属できる
例文
The loss was imputable to poor maintenance.
その損失は不十分な整備に帰属できる。
コアイメージ
ある結果が特定の原因や要因によって説明できる、帰属できると示す表現
英英
Able to be accounted for by a particular cause or factor; assignable as the explanation for a result or condition.
語源
imputableは、ラテン語imputare(im-「中へ」+putare「考える、勘定する」)に英語の形容詞化接尾辞-ableが付いて、ある事象が特定の原因に帰する性質を表す語となった。
コラム
- 統計や研究報告で因果や説明要因を示す際に使われることがあり、『imputable to ~』という形で要因を続ける用法が一般的である