岩の断崖

「岩の断崖」の英語

「岩の断崖」は英語で rock face と言います。登山や地形の説明では rock face が最も自然です。rock wall はクライミングなどで「岩壁」を指すこともあります。

「岩の断崖」の英語の使い分け

rock face
登山や地形の説明で、垂直に近い岩肌や岩壁を自然に表します。
The trail ends at a steep rock face.
その登山道は険しい岩壁で終わっています。
cliff face
崖の切り立った面を強調する、一般的で分かりやすい表現です。
A narrow path runs below the cliff face.
狭い道が岩の断崖の下を通っています。
rock wall
クライミングや登山で、登る対象となる岩壁を指す表現です。
The climbers studied the rock wall before beginning the ascent.
クライマーたちは登り始める前に岩壁を調べました。

「岩の断崖」の例文

The climbers inspected the loose wall rock before beginning the ascent.

登山者たちは登攀を始める前にその緩い岩壁を点検した。

コアイメージ

垂直または急傾斜の岩の面を指し、登攀や地質観察で目にする岩壁そのものを表す

英英

A vertical or steep surface of rock forming a cliff or face, the rock face encountered in climbing or geological contexts.

語源

wall rockは、wall（壁）とrock（岩）から成る複合語で、文字通り岩でできた壁状の面を表す語として生じた。

コラム

登山やクライミングの文献ではwall rockがそのまま岩壁を指し、loose wall rockのように岩の状態を形容する表現と組んで使われることが多い

「岩の断崖」のレベル別の例文

中学
We stood beneath a tall rock face.

私たちは高い岩壁の下に立ちました。
高校・英検2級
The hikers carefully crossed the narrow ledge beside the cliff face.

ハイカーたちは岩の断崖のそばにある狭い岩棚を慎重に渡りました。
TOEIC・ビジネス
The survey identified cracks in the cliff face near the construction site.

調査で、建設現場付近の断崖の岩壁にひびが確認されました。
日常会話
Wow, that rock face is huge!

わあ、あの岩壁、すごく大きいね！

「岩の断崖」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a wall cliff.

○ I saw a steep rock face.

wall cliff という組み合わせは一般的ではありません。

「岩の断崖」の英語についてよくある質問

Q. 「岩の断崖」を英語で一言で言うと？

rock face が一般的です。崖の切り立った面を強調するなら cliff face も使えます。

Q. rock face と wall rock の違いは？

rock face は一般的な「岩壁」や「岩肌」です。一方、wall rock は地質学で、鉱床や断層、貫入岩などの周囲にある母岩を指すことが多く、「岩の断崖」の意味では通常使いません。

Q. 「岩の断崖」を登山でどう言いますか？

rock face が自然です。登る対象としての切り立った岩壁を説明できます。

「岩の断崖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く