山形模様

「山形模様」の英語

「山形模様」は英語で chevron pattern と言います。衣服や布地などに連続するV字形の模様を指し、chevron は軍服のV字形の階級章を表すこともあります。一般的なギザギザ模様なら zigzag pattern も使えます。

「山形模様」の英語の使い分け

chevron
衣服や布地などのV字形の模様や意匠を表す名詞です。文脈によっては、連続した山形模様全体を指します。
Her sweater had a bold chevron across the chest.
彼女のセーターには胸元に目立つ山形模様がありました。
a zigzag pattern
山形に限らない、一般的なギザギザ模様を表します。
The rug has a colorful zigzag pattern.
そのラグには色鮮やかなギザギザ模様があります。

コアイメージ

衣服や布地に現れる連続したV字の山形模様を示す図案

英英

A V-shaped decorative pattern, typically repeated across fabric or surfaces; also used to denote rank as a V-shaped insignia.

語源

chevronは、古フランス語chevron（屋根の垂木）に由来し、垂木のV字形が模様や軍の階級章として転用されたため山形模様を指すようになった。

コラム

山形模様はセーターや旗などの装飾として用いられる一方、軍服ではV字の階級章を示す表現となるため、文脈でどちらの意味か判断する必要がある。

「山形模様」のレベル別の例文

中学
Her bag has a bright chevron on the front.

彼女のバッグの前面には明るい色の山形模様があります。
高校・英検2級
The designer used a repeating chevron pattern for the curtains.

そのデザイナーはカーテンに繰り返しの山形模様を使いました。
TOEIC・ビジネス
The new logo features a simple blue chevron design.

新しいロゴには、シンプルな青い山形模様のデザインが使われています。
日常会話
I love that chevron on your jacket!

そのジャケットの山形模様、すてきですね！

「山形模様」を英語にするときのよくある間違い

× mountain pattern

○ chevron

山の形を直訳するより、V字形の模様を表す chevron が一般的です。

「山形模様」の英語についてよくある質問

Q. 「山形模様」を英語で一言で言うと？

一般的には chevron または chevron pattern と言います。特に、衣服や布地などに使われるV字形の模様を指します。

Q. chevron と zigzag pattern の違いは？

chevron はV字形の意匠や、V字形が連続する山形模様を指します。zigzag pattern は、より広くギザギザした模様全般に使えます。

Q. 「山形模様」のビジネス英語での言い方は？

The design features a chevron pattern. が一般的です。「そのデザインには山形模様が使われています」という意味です。

「山形模様」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く