屋根飾り

「屋根飾り」の英語

「屋根飾り」は英語で roof ornament と言います。古代建築の屋根の縁に並ぶ装飾瓦を指す専門用語は antefix です。

「屋根飾り」の英語の使い分け

「屋根飾り」の例文

A Roman villa still had a decorative antefix along the roofline.

ローマの別荘には屋根飾りが現在も残っていた。

コアイメージ

屋根飾りとしての装飾瓦や軒先に並ぶ装飾用の瓦を指す

英英

A decorative tile or block attached to the eaves or cornice of a roof, often terracotta and bearing carved or molded motifs.

語源

antefixは、ラテン語antefixumに由来し、ante（前）＋figere（固定する）が合わさって生まれ、古代ローマではテラコッタ製の軒先瓦として用いられた。

コラム

  • 建築史や考古学の文脈で用いられる専門語で、英語では複数形antefixesまたはラテン語形antefixaが併記されることがある。

「屋根飾り」のレベル別の例文

「屋根飾り」を英語にするときのよくある間違い

「屋根飾り」の英語についてよくある質問

Q. 「屋根飾り」を英語で一言で言うと？
一般的には roof ornament と言います。古代建築の屋根の縁に並ぶ装飾瓦を指す専門語は antefix です。
Q. antefix と roof ornament の違いは？
antefix は古代建築や考古学で使う専門語です。roof ornament は、現代の建物も含めて屋根の装飾を広く指します。
Q. 「屋根飾り」の建築史での言い方は？
建築史や考古学では、屋根の縁に並ぶ装飾瓦を指す専門語として antefix が使われます。文脈によっては複数形の antefixes が使われます。

「屋根飾り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1