彩色された

「彩色された」の英語

「彩色された」は英語で polychrome と言います。彫刻や建築などが複数の色で装飾されていることを表す、美術史や博物館の説明で使われる専門的な語です。

「彩色された」の英語の使い分け

polychrome
彫刻や建築などを複数の色で装飾したことを表す専門語です。
The museum displayed a polychrome statue from an ancient temple.
その博物館は古代の神殿の彩色された彫像を展示しました。

「彩色された」の例文

The museum displayed a polychrome statue from the ancient temple.

博物館は古代寺院の彩色された像を展示していた。

コアイメージ

複数の色で塗られて表面が装飾されたことをさす

英英

Painted or decorated with several colors; often used to describe artworks, sculptures, and architectural elements that display multiple pigments.

語源

polychromeは、ギリシャ語のpoly（多い）＋chroma（色）からで、『多数の色で彩られた』という意味で英語に入った

コラム

美術史や博物館の説明でよく使われ、彫刻や建築、彩陶などの表面に複数の顔料が施されていることを表す

「彩色された」のレベル別の例文

中学
The polychrome bowl has many bright colors.

その彩色された器には鮮やかな色がたくさんあります。
高校・英検2級
Experts examined the polychrome decoration on the temple walls.

専門家たちは寺院の壁にある彩色された装飾を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report documents a polychrome architectural feature discovered during restoration.

その報告書は、修復中に発見された彩色された建築上の特徴を記録しています。
日常会話
Look at that polychrome sculpture!

あの彩色された彫刻を見て！

「彩色された」を英語にするときのよくある間違い

× The statue was polychromes.

○ The statue was polychrome.

polychrome は形容詞なので、通常は複数形にしません。
× The statue was polychrome because it had one color.

○ The statue was polychrome because it had several colors.

polychrome は複数の色で彩色されていることを表します。

「彩色された」の英語についてよくある質問

Q. 「彩色された」を英語で一言で言うと？

美術史や博物館の説明では polychrome が一般的です。複数の色で表面が装飾された彫刻や建築などに使います。

Q. polychrome はどんな対象に使いますか？

彫刻、建築、陶器など、表面に複数の色が施された美術品や装飾に使います。

Q. 「彩色された」を普通の英語で言うには？

専門用語を避けるなら painted in several colors や multicolored も使えます。対象や文脈に応じて選びます。

「彩色された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く