屋根葺き職人

「屋根葺き職人」の英語

「屋根葺き職人」は英語で roofer と言います。シングル材を扱う職人は shingler、わらや葦などで屋根を葺く職人は thatcher と、材料や工法に応じて使い分けます。

「屋根葺き職人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shingler
シングル材を使う屋根の施工職人を指す専門的な語です。
The shingler replaced the old shingles.
その屋根葺き職人は古いシングル材を交換しました。
thatcher
わらや葦などで屋根を葺く職人を指す、限定的な語です。
The thatcher repaired the traditional cottage roof.
そのわらぶき屋根の職人は伝統的な小屋の屋根を修理しました。

shingler

意味

例文

The shingler repaired the damaged roof before the next storm.

屋根葺き職人が次の嵐の前に壊れた屋根を修理した。

コアイメージ

屋根葺き職人としてシングル材を重ねて屋根を覆う仕事をする人

英英

a person who installs or repairs shingles on a roof, fitting overlapping thin roofing materials to protect the structure

語源

shinglerは、shingle（屋根用の薄い覆材）に動作主を表す接尾語 -er が付いて「シングルを取り付ける人」を表す語

コラム

  • shinglerはシングル材を扱う職人を指す用語で、屋根全般を扱うより一般的な職名は roofer となるため、文脈で使い分けられる

thatcher

意味

例文

A thatcher demonstrated how to weave straw bundles for roofing at the fair.

屋根葺き職人が祭りで屋根用の藁束の編み方を実演した。

コアイメージ

屋根葺き職人を指し、わらなどで屋根を葺いて雨水から建物を守る人

英英

A person who builds, repairs, or covers roofs using thatch such as straw or reeds.

語源

thatcherは、動詞thatch（屋根にわらなどを葺く）に職業を表す接尾語 -er が付いてできた語で、thatch は古英語 þæc（屋根材）に由来する

コラム

  • thatcher は屋根をわらなどで葺く職人を意味し、thatch は葺き材を指し、先頭を大文字にした Thatcher は主に人名として使われる

「屋根葺き職人」のレベル別の例文

「屋根葺き職人」を英語にするときのよくある間違い

「屋根葺き職人」の英語についてよくある質問

Q. 「屋根葺き職人」を英語で一言で言うと？
一般的には roofer と言います。屋根全般の修理や施工を行う職人を指します。
Q. roofer と shingler の違いは？
roofer は屋根を扱う職人全般を指します。shingler はシングル材を使って屋根を施工する職人に限って使われます。
Q. 「屋根葺き職人」のビジネスメールでの言い方は？
個人の職人なら roofer、屋根工事を請け負う業者や会社なら roofing contractor と表現できます。業者や会社に依頼したことを述べる場合は、roofing contractor が適しています。

「屋根葺き職人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1