屋根職人

「屋根職人」の英語

「屋根職人」は英語で roofer と言います。個人の職人には roofer、屋根工事を請け負う会社や業者には roofing contractor がよく使われます。

「屋根職人」の英語の使い分け

「屋根職人」の例文

A roofer fixed the leak in our roof.

屋根職人が私たちの屋根の漏れを直した。

コアイメージ

屋根職人として屋根を材料で覆い保護・修理する人

英英

A worker who installs, repairs, or replaces the outer covering of a building to make the roof weatherproof.

語源

rooferは、英語のroof（屋根）に動作主を表す接尾語 -er が付いてできた語で、屋根に瓦や防水材を葺く職人を指す語として生まれた

コラム

  • 屋根職人は個人の職人や小さな工事チームを指すことが多く、会社単位で屋根工事全般を扱う場合はroofing contractorと表現されることがある

「屋根職人」のレベル別の例文

「屋根職人」を英語にするときのよくある間違い

  • × roof worker

    ○ roofer

    職業名としては roofer が一般的です。

  • × roof maker

    ○ roofer

    屋根を作る人という直訳は、職業名として通常使いません。

「屋根職人」の英語についてよくある質問

Q. 「屋根職人」を英語で一言で言うと？
roofer が一般的です。屋根の施工や修理をする職人を指します。
Q. roofer と roofing contractor の違いは？
roofer は屋根の施工や修理をする職人を指し、roofing contractor は屋根工事を請け負う会社や業者を指すことが多いです。ただし、文脈によっては個人の請負業者を roofing contractor と呼ぶこともあります。
Q. 「屋根職人」のビジネス向けの言い方は？
会社や請負業者として表すなら roofing contractor がよく使われます。個人の職人を指す場合は roofer が自然です。

「屋根職人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1