少しずつかじる

「少しずつかじる」の英語

「少しずつかじる」は英語で nibble と言います。食べ物を一口ずつ小さくかじる動作に使い、nibble on＋食べ物の形もよく使います。物や問題を少しずつ減らす比喩では nibble away at が一般的です。

「少しずつかじる」の英語の使い分け

「少しずつかじる」の例文

I nibbled on the chocolate.

私はチョコレートを少しずつかじった。

nibbleのイラスト

コアイメージ

歯で小さなかけらをこつこつ取って、物の表面や端を次第に減らしていく動作

関連語

↔︎( 動) gobble： むさぼり食べる

↔︎( 動) devour： むさぼり食べる

使い方

  • nibble at

    少しずつかじる

  • nibble on

    少しずつかじる

類義語との違い

nibble: 少しずつかじる、小さく繰り返しかむ
bite: 歯で切る・一口でかじる
chew: よくかんで食べ物をつぶす
eat: 食べる、食物を口に入れて消費する

英英

To take small bites of food or to eat a little bit at a time.

語源

nibbleは、nib（小さくかじる一口）に動作をくり返す -le がついて、少しずつかじるという意味になった語

コラム

  • 「nibble away at」は物や問題を少しずつ減らす比喩表現で、動作が小刻みに続く場面で文脈判断の手がかりになる。

「少しずつかじる」のレベル別の例文

「少しずつかじる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bit the cookie little by little.

    ○ I nibbled on the cookie.

    biteでも「かじる」は表せますが、少しずつ繰り返しかじる動作にはnibbleが自然です。

「少しずつかじる」の英語についてよくある質問

Q. 「少しずつかじる」を英語で一言で言うと？
nibble が基本です。食べ物を小さく何度もかじる動作を表します。
Q. nibble と nibble on の違いは？
nibbleは目的語を直接取れます。nibble onは「少しずつかじって食べる」という意味合いが出やすく、食べ物について日常的によく使われます。
Q. 「少しずつかじる」の比喩表現はありますか？
nibble away at は、問題や仕事などに少しずつ取り組み、徐々に減らす比喩表現です。

「少しずつかじる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「少しずつかじる」の英語が載っている単語帳

1 / 1