小型の装飾用ランプ
「小型の装飾用ランプ」の英語
「小型の装飾用ランプ」は英語で small decorative lantern と言います。小さくて装飾性のあるランタンを指す、自然で分かりやすい表現です。
「小型の装飾用ランプ」の英語の使い分け
small decorative lantern
小型で装飾用のランタンを具体的に表す、最も分かりやすい表現です。
decorative lantern
大きさを特に限定せず、装飾用のランタン全般を指す表現です。
small lantern
装飾性よりも、小型であることを強調したいときの一般的な表現です。
コアイメージ
テーブルや庭に吊るして飾る、小さく柔らかな光を放つ装飾用のランプ
英英
A small ornamental light used for decoration, typically hung above tables or in gardens to provide soft ambient illumination.
語源
fairy lanternは、fairy（小さくて幻想的なもの）＋lantern（携帯できる灯り）の合成語で、小型で可愛らしいランプを指す語であり、形状がランタン状の植物にも転用されることがある。
コラム
- 文脈によっては植物の赤い果実や花を指してfairy lanternと言うことがあるため、照明器具か植物かを文脈で見分ける必要がある。
「小型の装飾用ランプ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The small decorative lantern created a warm atmosphere during our evening garden party.
- TOEIC・ビジネス
The store introduced a new line of small decorative lanterns for outdoor events this spring.
- 日常会話
「小型の装飾用ランプ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a small decorative lanterns.
○ I bought a small decorative lantern.
単数なら a と名詞の単数形を使います。