小さな政府支持者

「小さな政府支持者」の英語

「小さな政府支持者」は英語で supporter of small government と言います。経済政策上の立場に焦点を当てる場合は economic libertarian も使えますが、こちらはより限定的な表現です。

economic libertarian
経済政策で市場の自由や政府介入の縮小を重視する人を指す、やや専門的な表現です。
Voters described her as an economic libertarian on trade policy.
有権者は、通商政策に関して彼女を経済自由主義者だと評しました。
supporter of small government
小さな政府という政治方針を支持する人を広く表す、自然で分かりやすい言い方です。
The mayor has long been a supporter of small government.
その市長は以前から小さな政府の支持者です。
advocate of limited government
政府の役割を限定すべきだと主張する、やや硬い表現です。
The senator is an advocate of limited government when it comes to spending.
その上院議員は、歳出に関して政府の役割を限定すべきだと主張しています。

経済自由主義者は市場の自由と政府介入の最小化を重視する人を指す

economic libertarianは、economicが経済に関する語でlibertarianが個人の自由を重視する思想を示す語であることから生まれ、経済面で自由主義的立場を取る人を表す

中学
He is a supporter of small government.

彼は小さな政府の支持者です。
高校・英検2級
Some voters see the candidate as an economic libertarian because he favors lower taxes.

減税を支持しているため、その候補者を経済自由主義者だと見る有権者もいます。
TOEIC・ビジネス
The survey found that many respondents were advocates of limited government.

その調査では、多くの回答者が政府の役割を限定すべきだと考えていることが分かりました。
日常会話
So, you're a supporter of small government?

じゃあ、あなたは小さな政府の支持者なのですか。

× She is an economic freedomist.

○ She is an economic libertarian.

economic freedomist は一般的な英語表現ではありません。
× He is an economic libertarian of trade.

○ He is an economic libertarian on trade policy.

特定の政策分野については on trade policy のように on を使います。