小さな容器

「小さな容器」の英語

「小さな容器」は英語で small container と言います。形を特定しない場合の一般的な表現です。jar や box など形が分かるときは具体的な語を使い、pottle は古語・方言的で現代の日常会話ではほぼ使いません。

「小さな容器」の英語の使い分け

  • small container

    形を特定せず、小型の容器全般を指す最も一般的な表現です。

    I keep my coins in a small container.

    私は小銭を小さな容器に入れています。

  • small jar

    食品や化粧品などを入れる、小型の瓶や広口容器を指します。

    She put the homemade jam in a small jar.

    彼女は手作りジャムを小さな瓶に入れました。

  • small box

    小型の箱を指し、アクセサリーや小物を入れる場面で使います。

    He kept the old coins in a small box.

    彼は古い硬貨を小さな箱に保管していました。

「小さな容器」の例文

She kept her sewing pins in a pottle on the shelf.

彼女は棚の上の小さな容器に裁縫用のピンを入れておいた。

コアイメージ

古語・方言的に小さな器を指し，容量単位としての用法を含む語

英英

an archaic or dialectal term for a small vessel; in historical use also a half-gallon measure.

語源

pottleは、元来は小さな容器を意味し，方言や古い用法でその容器の量を示す半ガロンの意味で使われることがあった。

コラム

  • 文学作品や古文書で見られる古い語で，現代の日常会話ではほとんど使われない。

「小さな容器」のレベル別の例文

「小さな容器」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the keys in small container.

    ○ I put the keys in a small container.

    可算名詞の単数形には通常、冠詞が必要です。

「小さな容器」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな容器」を英語で一言で言うと？
small container が一般的です。形が分かる場合は、瓶なら small jar、箱なら small box と言えます。
Q. small container と small jar の違いは？
small container は容器全般を指します。small jar は、食品や化粧品などを入れる瓶や広口容器に使います。
Q. 「小さな容器」の古い英語表現は？
pottle という語がありますが、古語・方言的で、現代の日常会話ではほとんど使われません。

「小さな容器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1