対戦車砲

「対戦車砲」の英語

「対戦車砲」は英語で antitank gun と言います。antitank は「対戦車用の」という形容詞で、missile や weapon など名詞を修飾します。軍事記事では antitank weapon なども使われます。

「対戦車砲」の英語の使い分け

antitank gun
対戦車砲そのものを指す、最も直接的で一般的な表現です。
The museum displays an old antitank gun.
その博物館には古い対戦車砲が展示されています。
antitank weapon
対戦車砲に限らず、対戦車用の兵器全般を指します。
The soldiers used an antitank weapon to stop the advancing armored vehicle.
兵士たちは、接近する装甲車を止めるために対戦車兵器を使いました。
antitank missile
対戦車ミサイルを指し、砲とは異なる兵器を表します。
The report recommends replacing the outdated antitank missiles.
その報告書は、旧式の対戦車ミサイルを交換するよう勧告しています。

「対戦車砲」の例文

The antitank missile penetrated the tank's armor.

その対戦車用のミサイルは戦車の装甲を貫通した。

コアイメージ

対戦車用の兵器や装備を指し、戦車を破壊または無力化する目的を持つ

英英

Designed to be used against tanks; modifying a noun to indicate equipment or weapons intended to destroy or disable tanks.

語源

antitankは、接頭辞anti-とtankが結びついた複合語で、戦車に対抗する装備を表す用法から生まれた。

コラム

軍事分野で名詞を修飾する形容詞として使われることが多く、antitank missileなどの複合語で現れる。

「対戦車砲」のレベル別の例文

中学
We saw an antitank gun at the museum.

私たちは博物館で対戦車砲を見ました。
高校・英検2級
The unit deployed antitank weapons near the bridge.

その部隊は橋の近くに対戦車兵器を配備しました。
TOEIC・ビジネス
The defense ministry ordered new antitank guns for the army.

国防省は陸軍向けに新しい対戦車砲を発注しました。
日常会話
I saw an antitank gun in the movie.

その映画で対戦車砲を見ました。

「対戦車砲」を英語にするときのよくある間違い

× The soldiers used an antitank.

○ The soldiers used an antitank gun.

antitank は形容詞なので、後ろに武器を表す名詞が必要です。

「対戦車砲」の英語についてよくある質問

Q. 「対戦車砲」を英語で一言で言うと？

antitank gun が一般的です。antitank は「対戦車用の」という意味の形容詞です。

Q. 「対戦車砲」と antitank weapon の違いは？

antitank gun は対戦車砲に限定されますが、antitank weapon は対戦車用の兵器全般を指します。

Q. 「対戦車砲」の英語を軍事記事でどう言いますか？

antitank gun または、より広い意味の antitank weapon が使われます。ミサイルなら antitank missile と言います。

「対戦車砲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く