寝室兼居間
「寝室兼居間」の英語
「寝室兼居間」は英語で bedsitting room と言います。英国で、寝室と居間を兼ねた小さな賃貸の一室を指します。bedsit は短い言い方で、米国では studio apartment が一般的です。
「寝室兼居間」の英語の使い分け
英国で使われる、寝室と居間を兼ねた小さな賃貸の一室です。
bedsitting room の短い言い方で、英国のくだけた表現です。
米国で一般的な、居室が一つのワンルーム型の住居です。
She moved into a small studio apartment downtown.
彼女は都心の小さなワンルームマンションに引っ越しました。
コアイメージ
寝室兼居間として一室で生活する小さな賃貸住居
英英
A small rented room or flat that serves as both bedroom and living room, typically occupied by one person; chiefly British usage.
語源
bedsitting roomは、bed（寝る場所）とsitting room（居間）を組み合わせた語で、口語で短縮したbedsitが広く使われるようになった。
コラム
- 英国ではbedsitまたはbedsitting roomが小さく安価な一室を指し、米国ではstudio apartmentなど別の語が使われることが多い。
「寝室兼居間」のレベル別の例文
- 中学
My aunt lives in a small studio apartment.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The company arranged a furnished studio apartment for the visiting employee.
- 日常会話
I found a cozy bedsitting room in a quiet neighborhood.
「寝室兼居間」を英語にするときのよくある間違い
× a bedroom and living room
○ a bedsitting room
二つの部屋ではなく、一室を寝室兼居間として使う住居を指します。