宿命論者

「宿命論者」の英語

「宿命論者」は英語で fatalist と言います。fatalist は一般的な語で、necessitarian はすべての出来事が必然的に生じると考える哲学上の専門語です。

「宿命論者」の英語の使い分け

fatalist
宿命を受け入れる人を指す、最も一般的で使いやすい語です。
He is a fatalist who believes everything is predetermined.
彼は、すべてがあらかじめ決まっていると信じる宿命論者です。
necessitarian
出来事の必然性を強調する哲学分野の専門的な語です。
As a necessitarian, she rejected the idea of chance.
必然主義者として、彼女は偶然という考えを否定しました。

「宿命論者」の例文

As a necessitarian, she denied that chance plays a role in human affairs.

必然主義者として、彼女は人間の事柄に偶然が関与するとは否定した。

コアイメージ

出来事は必然に生じ、偶然や自由意志を認めない人を指す

英英

A person who holds that events occur out of necessity rather than by chance or free will.

語源

necessitarianは、ラテン語necessitas「必然」に由来する英語necessityと、主義者を表す接尾辞-arianが結びついて「必然を信じる人」を意味する

コラム

哲学分野で使われる専門語で、事象の必然性を強調する点で決定論者や宿命論者とニュアンスが異なる

「宿命論者」のレベル別の例文

中学
My uncle is a fatalist and accepts his fate.

私のおじは宿命論者で、自分の運命を受け入れています。
高校・英検2級
Some fatalists believe that human choices cannot change destiny.

宿命論者の中には、人間の選択では運命を変えられないと考える人もいます。
TOEIC・ビジネス
The report examines whether fatalists are less likely to change their investment strategies after a market downturn.

その報告書は、市場の低迷後に宿命論者が投資戦略を変更する可能性が低いかどうかを検討しています。
日常会話
Are you a fatalist?

あなたは宿命論者なのですか。

「宿命論者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a destiny person.

○ He is a fatalist.

宿命論者は destiny person ではなく、一般に fatalist と言います。

「宿命論者」の英語についてよくある質問

Q. 「宿命論者」を英語で一言で言うと？

fatalist が一般的です。哲学の専門的な文脈では necessitarian も使われます。

Q. fatalist と necessitarian の違いは？

fatalist は宿命を受け入れる人を広く指します。necessitarian は、すべての出来事が必然的に生じると考える哲学上の専門語です。

Q. 「宿命論者」を英語で説明するには？

A fatalist is someone who believes that events are predetermined. は「出来事はあらかじめ決まっていると信じる人」という意味です。

「宿命論者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く