害獣駆除業者

「害獣駆除業者」の英語

「害獣駆除業者」は英語で pest control professional と言います。日常英語では exterminator もよく使われ、会社なら pest control company が自然です。rat-catcher はネズミ専門で、古風・比喩的に響くことがあります。

pest control professional
害虫や害獣全般を扱う専門業者を指す、自然で無難な表現です。
We hired a pest control professional to inspect our house.
家を点検してもらうため、害獣駆除の専門業者を雇いました。
pest control company
個人ではなく、駆除サービスを提供する会社を指す表現です。
The pest control company removed the wasp nest.
その害虫駆除会社はスズメバチの巣を取り除きました。
rat-catcher
ネズミを捕獲・駆除する人を指しますが、現代英語ではやや古風・限定的で、文学的または比喩的に響くこともあります。
The landlord called a rat-catcher after finding rats in the basement.
地下室でネズミが見つかったため、大家はネズミ駆除業者を呼びました。
exterminator
害虫や害獣を駆除する人を指し、特にアメリカ英語の日常会話でよく使われる表現です。
We called an exterminator when we found termites in the house.
家にシロアリがいるのを見つけたので、駆除業者を呼びました。

私たちはアパートのネズミ被害に対処するために鼠駆除業者を呼んだ。

ネズミを捕まえ駆除する人を指す，鼠駆除業者を含む語義

rat-catcherは、ratとcatcherが結合した合成語で文字通りネズミを捕る職業名として発達した

中学
We called a pest control company about the mice.

私たちはネズミのことで害獣駆除会社に電話しました。
高校・英検2級
The city hired a pest control professional to remove rats from the old market.

市は古い市場からネズミを駆除するため、専門業者を雇いました。
TOEIC・ビジネス
Please contact a pest control professional before reopening the facility.

施設を再開する前に、害獣駆除の専門業者に連絡してください。
日常会話
Let's call pest control before the ants spread.

アリが広がる前に、駆除業者を呼ぼう。

× We need a pest control for this problem.

○ We need a pest control professional for this problem.

pest control は駆除サービスや駆除という分野を指す語で、人を指す名詞としては通常使いません。
× We called a pest controler.

○ We called a pest control professional.

controler という綴りは誤りで、専門業者には自然な表現を使います。