例文
A hornet stung him when he accidentally knocked over the nest.
彼はうっかり巣を倒してスズメバチに刺された。
コアイメージ
スズメバチという大型で攻撃的なハチ
英英
A large, aggressive stinging social wasp (genus Vespa) that builds paper nests and can deliver painful multiple stings.
語源
hornetは、古英語hyrnet（hyrn＝horn「角」＋小辞‑et）に由来し、角を連想させる語形が昆虫名として定着した。
コラム
- 英語のhornetは日本語のスズメバチに当たり、一般にwaspやbeeと区別して用いられる点を押さえると誤訳を避けられる。
例文
コアイメージ
黄色と黒の縞を持ち、巣を作って集団で攻撃し刺す昆虫であるスズメバチを指す
英英
A common name for several species of black-and-yellow social wasps, especially in North America, that build nests and can sting when threatened.
語源
yellow jacketは、見た目の黄色（yellow）と上着（jacket）を組み合わせた複合語で、体の黄黒の配色を上着にたとえて名付けられた
コラム
- 英語のyellow jacketは昆虫の意味だけでなく黄色い上着やスポーツチームの愛称にも使われるため、文脈で昆虫か衣服かを判断する必要がある
