完璧になり得ない性質
「完璧になり得ない性質」の英語
「完璧になり得ない性質」は英語で imperfectibility と言います。哲学・倫理学で、道徳体系や制度が完全にはなれないという議論に使う硬い名詞です。日常会話ではほとんど使われません。
「完璧になり得ない性質」の英語の使い分け
哲学や倫理学で、道徳や制度が完全になれない性質を表す硬い名詞です。
「完璧になり得ない性質」の例文
Philosophers debate the imperfectibility of moral systems.
哲学者たちは道徳体系が完璧になり得ない性質について議論する。
コアイメージ
完璧になり得ない性質を示し、特に道徳や制度が最終的に完全に達成できないことを表す
英英
The quality or state of being incapable of becoming perfect, often applied to moral systems or institutions that cannot attain flawlessness.
語源
imperfectibilityは、形容詞imperfect（完璧でない）に名詞化接尾辞-ibilityが付いて「完璧になり得ない性質」という意味になった
コラム
- 哲学や倫理学で用いられることが多く、道徳体系や制度が完全にならないという視点での議論に登場する語
「完璧になり得ない性質」のレベル別の例文
- 中学
We can see the imperfectibility of human plans.
- 高校・英検2級
The essay examines the imperfectibility of democratic ideals.
- TOEIC・ビジネス
The report acknowledges the imperfectibility of the current regulatory framework.
- 日常会話
Maybe that's just human imperfectibility.
「完璧になり得ない性質」を英語にするときのよくある間違い
× The imperfectibility of the system means that the system is already imperfect.
○ The imperfectibility of the system means that it cannot be made perfect.
imperfectibility は現在の欠点ではなく、完全な状態に到達できない性質を指します。